조아상사
로그인
회원가입
정보찾기

자유게시판

로제 APT 베스트 영상 보면서 충격적인 게 있습니다.

알림
|
X
no_profile ThinkMoon 221.♡.88.160
2024.11.29 22:12
2,120
7
7
쓰기


이 영상 후반(2분 35초)에 미국 뉴욕 콘서트 영상인데 콩글리시가 정확하게 들립니다.

미국에서는 아파트라고 안하고 apartment 라고 하던데 문화 영향력이 대단합니다.


어.... 콩글리쉬까지 퍼질 거라고는 상상도 못했습니다. 물론 저 노래 한정이겠지만요.

댓글 7 / 1 페이지
whocares (211.♡.44.117)
어제 22:13
거의 새로운 단어로 인식하지 않을까 싶어요.
no_profile ThinkMoon (221.♡.88.160)
어제 22:26
@whocares님에게 답글

여기 영상을 보면 APT 약자도 잘 안 쓰고 apartment 라는 단어도 그렇게 자주 등장하는 단어도 아니라고 하네요.
거주 형태가 apartment 보다 House 즉 주택 형태가 일반적이라서 그런 듯합니다.

여기서 의문입니다. 뉴욕 같은 대도시권에 있는 한국에서 일반적인 그 apartment를 뭐라고 부를려나요.
no_profile 뽀로로 (125.♡.205.92)
어제 22:28
@ThinkMoon님에게 답글 콘도...미니엄이라고 부른다고 언뜻 들은 것 같습니다.
no_profile 제리클 (121.♡.251.18)
어제 22:32
@ThinkMoon님에게 답글 우리가 생각하는 아파트는 미국에서는 콘도라고 그러고. 구분등기 (호실별 각각 등기)가 되구요. 우리 법체계로는 다세대 주택에 해당.
미국에서 apartment는 건물한채로 등기되고, 호실별 등기가 안되고, 임대로 운영된다고 합니다. 우리로 치면 다가구 주택이지요
no_profile ThinkMoon (221.♡.88.160)
어제 22:35
@제리클님에게 답글 아하 새로운 지식 얻었습니다.
감사합니다.
한국의 아파트가 일본에서 멘션이라고 듣긴 했는데 미국 현지에서는 콘도라고 하는군요.
고약상자 (192.♡.86.239)
02:39
@ThinkMoon님에게 답글 보통은 내가 돈 주고 구매하는 다세대 주택을 condo라고 흔히 부르구요, 월세를 내고 사는 것을 apartment라고 부릅니다. 하지만 이렇게 딱 정해진 것은 아니구요, 막 섞어서 부릅니다. 그리고 최근에는 tower라는 개념도 있는데요, 큰 대형 빌딩에 모든 시설이 다 들어 있는 프리미엄 아파트 같은 건물입니다. 그냥 자기들이 타워라고 이름을 붙여서 그렇게 부릅니다.
그리고, 미국에서도 Apt.라고 약어로 씁니다. 이걸 '아파트'라고 발음하지는 않구요, 'apartment'나 '에이피티' 이런 식으로 읽습니다.
no_profile 우주난민 (160.♡.37.22)
어제 22:16
몇 년 전 미국 박람회 가면 양키들 자존심 부리다가 중국인 큰손 투자자 오니까 갑자기 공손해지고 굽신굽신 하던거 떠오르네요... 저기도 지들이 항상 주도하던 입장이라 있어보이지 상황이 바뀌면 다 똑같죠 ㄷㄷㄷ
쓰기