유튜브에서 일본만 이름이 다른 메뉴
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.12.03 10:50
본문
유튜브에 올리는 짧은 영상을 쇼츠(shorts)라고 하고 메뉴도 영어로 표기 하죠.
하지만 일본에서만 일본어로 표기하며 심지어 Shorts가 아닌 ショート(쇼-토/short)입니다.
일본에서 외래어는 단어 하나에 1가지 뜻만 들어가게 되는데
이미 ショーツ(쇼-츠/Shorts)에는 반바지라는 뜻이 있기 때문에
ショート(쇼-토/Short)라고 표시 하는 것 같더군요.
댓글 3
/ 1 페이지
메카니컬데미지님의 댓글
좀 웃기네요. 지들 동음이의어가 얼마나 많은데 외래어에만 엄격?한 규칙을...ㅋㅋㅋ
notsun님의 댓글