[번역] 올시즌 맨유의 부상문제는 얼마나 심각했을까?

​https://www.nytimes.com/athletic/5498271/2024/05/17/manchester-united-injury-analysis/​

2023-24 시즌 맨체스터 유나이티드의 부상 문제: 얼마나 심각한 문제인가?

에릭 텐 하흐는 이번 시즌 맨체스터 유나이티드의 감독직을 "등 뒤로 손을 묶은 채 수영하는 것"에 비유했습니다.

맨유의 감독은 선수단의 부상자 수를 언급하며 지난해 3위를 차지한 후 2023-24 시즌을 7위 또는 8위로 마감할 것으로 예상되는 상황에서 팀의 발전이 얼마나 어려웠는지를 강조했습니다.

맨유는 총 60명 이상의 부상 또는 질병과 싸워야 했습니다.

맨유의 결장은 시즌 내내 화두가 되어 왔으며, 텐 하흐는 여러 차례에 걸쳐 이러한 좌절을 경험한 적이 없다는 점을 분명히 밝히면서도 최고의 선발 11명을 뽑을 수 없었다는 점을 언급했습니다.

게리 오드리스콜은 지난 여름 아스널에서 맨유에 합류하여 스포츠 의학 책임자로서 남자, 여자, 아카데미 팀의 모든 의료 활동을 감독하는 의무 부서를 이끌고 있습니다.

프리미어 인저너스의 벤 디너리가 맨체스터 유나이티드의 부상에 시달린 시즌에 대한 데이터를 수집한 결과, 5월 13일까지 올드 트래포드에서 부상으로 인한 시간 손실이 다른 어떤 팀보다 많았던 것으로 나타났습니다.

디너리(Dinnery)는 시간 손실 부상을 선수가 최소 한 경기 이상 결장하는 것으로 정의하고 있으며, 그의 데이터는 모든 경기를 포괄합니다.

"맨체스터 유나이티드는 리그의 다른 팀을 훨씬 뛰어넘지만, 일부 팀은 다른 팀보다 훨씬 더 많은 경기를 했다는 점에 유의하는 것이 중요하다"고 디너리는 설명합니다. "선수들이 더 많은 시간에 노출될수록 부상을 당할 확률이 높아집니다."

데이터를 분석할 때 Dinnery는 시즌 개막 주간부터 보고된 부상만 사용하므로 프리시즌에 발생한 부상은 포함되지 않으며, 따라서 7월에 발생한 코비 마이누의 무릎 부상은 포함되지 않습니다.

또한 디너리는 근육 피로와 같은 피로 관련 결장은 무시하고 1군 선수들만 포함합니다. 따라서 지난 주 벤치에 있던 에단 휘틀리가 부상을 당해 1군 경기에 결장해도 맨유의 전체 경기 수에 포함되지 않습니다.

시즌의 다양한 단계에서 맨유는 해리 매과이어, 라파엘 바란, 리산드로 마르티네스, 조니 에반스, 윌리 캄왈라, 루크 쇼, 아론 완-비사카, 빅토르 린델로프 등이 없었습니다. 그들은 단지 수비수일 뿐이었습니다. 타이렐 말라시아는 2022-23 시즌부터 출전하지 않고 있습니다.


미드필드에서는 메이슨 마운트, 브루노 페르난데스, 카세미루, 맥중사, 크리스티안 에릭센, 암라바트가 부상을 당했고, 공격에서는 마커스 래쉬포드, 라스무스 호일룬드, 아마드, 애노니, 안토니 마샬이 모두 부상으로 전력에서 이탈했습니다.

설상가상으로 텐 하흐는 선수의 복귀로 활력을 되찾은 후에도 또 다른 부상으로 이탈하는 경우가 종종 있었습니다.

특히 마르티네스와 쇼의 경우, 각기 다른 국가대표인 아르헨티나와 잉글랜드의 대표팀에 합류해 캐링턴을 떠나 회복을 이어간 것이 가장 대표적인 사례입니다.

특히 마르티네스의 경우 맨유는 아르헨티나와의 협의를 통해 소수의 팀 동료들과 함께 캐링턴에 머무르는 것보다 따뜻한 기후로 이동하는 것이 더 합리적이라는 판단을 내렸습니다.

이번 시즌에는 출전하지 못했지만 말라시아는 맨체스터에 남는 대신 네덜란드로 돌아가 재활을 마치는 것을 선택했습니다.


일각에서는 텐 하흐 감독이 부상에서 복귀하는 선수들을 너무 빨리 투입시킨다는 지적이 있는 반면, 다른 일각에서는 구단의 의료진이 지나치게 과잉 대응하고 있다는 지적도 있습니다.

예를 들어 쇼는 1월 28일 햄스트링 부상에서 복귀해 FA컵 뉴포트 카운티와의 경기에 출전했습니다. 이후 2월 18일까지 5경기에 출전한 쇼는 루턴 타운과의 원정 경기에서 같은 부상으로 다리를 절뚝거렸습니다. 그 이후로 그는 맨유에서 뛰지 못했습니다.

디너리는 "선수가 화이트 라인을 넘을 때 항상 계산된 위험을 감수해야 하며, 프리미어리그는 선수에게 가하는 체력적 요구가 독특합니다."라고 말합니다.

"맨체스터 유나이티드 선수단에는 많은 부상이 있고 불행한 부상도 있겠지만 근육 부상에 대한 부담이 높은 편입니다. 그 이유에 대해 내부적으로 더 많은 걱정이 생길 것입니다.

"맨체스터 유나이티드는 이러한 부상이 발생하는 이유에 대해 어떤 종류의 공통된 요인을 찾고 있을 것입니다."

텐 하흐는 시즌 초반에 구단, 특히 의료진이 근육 관련 부상이 많은 이유를 조사하고 있다고 밝혔습니다. 맨유의 감독은 의료진이 쇼와 말라시아가 1월 말까지 정상 컨디션을 회복할 것이라고 장담한 후 “실망감을 느꼈다"고 인정했습니다.

맨체스터 유나이티드는 이번 시즌 다른 어떤 팀보다 많은 부상으로 인해 많은 시간을 잃었지만, 선수들의 결장으로 가장 많은 손실을 입은 팀은 뉴캐슬 유나이티드입니다.

에디 하우 감독이 이끄는 뉴캐슬은 부상당한 선수들이 총 1,915일 동안 결장했으며, 맨유는 1,584일로 7위를 기록했습니다.

셰필드 유나이티드(1,713일), 첼시(1,712일), 크리스탈 팰리스(1,676일), 브라이튼(1,662일), 브렌트포드(1,653일)가 맨유보다 앞서 있습니다.

하지만 디너리처럼 1,000분당 부상 부담으로 세분화하면 맨유가 10.3명으로 크리스탈 팰리스(10명), 첼시(9.4명), 토트넘(9명), 뉴캐슬(8.9명)에 앞서 가장 많은 부상을 입은 팀으로 나옵니다.

이 표는 맨체스터 시티가 주요 선수들의 부상이 있었음에도 불구하고 아스널과 함께 이번 시즌 부상 기록이 얼마나 좋은지 잘 보여줍니다.

맨유가 아스널에 패배한 후, 클럽의 역대 최다 득점자인 웨인 루니는 다가오는 FA컵 결승전 때문에 일부 선수단이 부상에서 복귀하지 않고 포기한 것은 아닌지 의문을 제기했습니다.

루니는 스카이 스포츠와의 인터뷰에서 "선수들의 부상을 살펴보면 100% 출전이 가능한 선수들도 있습니다."라고 말했습니다.

"유러피언 챔피언쉽과 FA컵 결승전이 다가오면 선수들이 뛰지 않다가 결승전을 위해 돌아와서 챔피언쉽에 대비하는 것이 일반적입니다. 저도 지난 몇 년 동안 직접 목격했습니다.

"부상을 당한 선수들의 공백을 메우지 못하고 있습니다. 감독이 모든 책임을 져야 할 것입니다."

텐 하흐는 루니의 발언을 강한 어조로 일축하며 선수들이 복귀해 경기에 나서기를 '절실히' 바라고 있다고 말했습니다.


올 시즌 텐 하흐 감독의 가장 큰 불만 중 하나는 매주 선발 명단에 일관성이 없었다는 점입니다.

옵타에 따르면, 맨유는 수요일 뉴캐슬과의 경기를 제외하고 리그에서 선발 명단에 변화를 주지 않은 경기가 5차례에 불과했으며, 8월 14일 울브스와의 홈 개막전을 제외하면 총 70번이나 선발 명단에 변화를 주었다고 합니다.

지난 시즌의 수치와 비교해보면, 텐 하흐는 캠페인 기간 동안 89번의 선발 엔트리를 변경했고, 엔트리를 변경하지 않은 경우는 5번이었습니다.

하지만 올해 그가 가장 큰 타격을 입은 부분은 수비입니다.

텐 하흐 감독은 백 라인, 특히 센터백들의 잦은 부상으로 인해 팀의 캠페인에 차질을 빚고 있는 것에 대해 일상적으로 한탄해 왔습니다.

수요일 뉴캐슬과의 경기를 제외하면 텐 하흐는 14명의 센터백 파트너를 기용했는데, 이는 2022-23 시즌보다 6명이 더 많은 숫자입니다. 다른 프리미어리그 팀과 비교했을 때 루턴 타운은 17개의 센터백 조합을 사용했고 맨체스터 시티는 맨유와 같은 숫자를 사용했습니다.

이번 시즌 가장 적은 실점(28골)을 허용한 아스널은 모든 팀 중 가장 적은 3명의 파트너를 배치했습니다.

에반스와 바란의 조합은 6번이나 함께 뛰며 가장 빈번하게 조합을 구성했고, 카세미루도 부상으로 인해 수비수로 출전해야 했습니다.

반면 2022-23 시즌에 마르티네스와 바란은 16번이나 함께 뛰었고, 이러한 일관성 덕분에 맨유는 다른 어떤 팀보다 많은 프리미어리그 클린 시트(17회)를 기록할 수 있었습니다.

올해 맨유가 겪어야 했던 부상자 수는 조세 무리뉴 감독 부임 이후 솔샤르 감독이 더그아웃에 있던 2018-19시즌 이후 가장 높은 부상 발생률을 보였습니다.

텐 하흐에게 더욱 놀라운 것은 이번 시즌의 10.3건의 발생률이 2022-23시즌의 6.2건보다 66%나 증가했다는 점입니다.

이달 초, 텐 하흐는 12년 동안 감독 생활을 하면서 이렇게 많은 부상을 경험한 적이 없다고 언급했습니다. 그는 10년에 한 번 있을 수 있는 일이고 다음 시즌에는 달라지기를 바랄 수밖에 없습니다.

하지만 텐 하흐가 8월에 맨유의 덕아웃에 복귀한다는 보장은 없으며, 만약 복귀하지 못한다면 그것은 그가 필요한 기준에 미치지 못했기 때문일 것입니다. 하지만 선수단의 부상이 큰 영향을 미쳤다는 것은 부인할 수 없는 사실입니다.

그리고 텐 하흐에게 질문을 던진다면 구단의 의료진에게도 분명 질문을 던질 것입니다.

수비진 초토화는 정말 어처구니가 없네요.

바란-마르티네스에서

에반스-매과이어로

근데 이마저도 린델로프, 말라시아, 캄왈라 돌려쓰다가 카세미루까지 세워야 했으니…