뭔가 이상한 한국 드라마 영어 자막.jpg
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.06.23 11:40
본문
이젠 서양 사람들이 불법 자막으로 한국 드라마 보나요? ㅋ
댓글 9
/ 1 페이지
왁스천사님의 댓글
이게 생각나네요 ㅎㅎㅎ
근데 대체 아아를 멈추라는건 원래 무슨말이었는지 상상도 안되네요.. 대체 뭘까요?
달2님의 댓글의 댓글
@왁스천사님에게 답글
아~ 그만해! --> 아아 그만해 -> 아아(아이스 아메리카노) 그만해! 아닐까요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
블링블링종현님의 댓글
저게 아마 공식 자막이 아니고 자동생성 자막일텐데 그러다보니 오역이 좀 (심하게) 많은 것 같네요 ㅋㅋㅋ
드라마중독님의 댓글
번역기 자동생성인가요? ㄷㄷㄷㄷ 채소한 무료 chatgpt를 써도 이것보단 낫겠네요 ㅡ.ㅡ
잭토렌스님의 댓글