11

추가 메뉴

AD
다모앙 마을 만들기 ♡ 다모앙 후원하기
♡ 후원하기 · 벽돌한장 · 광고 제거
뭔가 이상한 한국 드라마 영어 자막.jpg
열린눈

Lv.1 열린눈 (223.♡.90.4)

2024년 6월 23일 AM 11:40 · 수정됨(14:13)

조회 2,068 공감 0



이젠 서양 사람들이 불법 자막으로 한국 드라마 보나요? ㅋ


https://theqoo.net/square/2995862087

댓글 (9)

  • 잭토렌스

    잭토렌스 Lv.1

    24.06.23 · 122.♡.133.87

    아아를 멈춰!!!! 용납할 수 없군요!!
  • 왁스천사

    왁스천사 Lv.1

    24.06.23 · 218.♡.126.197

    [https://s3.damoang.net/data/editor/2406/comment_3667099333_rSx26Dt7_259bb097d69e3bd5998330570485fbe656cbcf9f.jpg]
    이게 생각나네요 ㅎㅎㅎ
    근데 대체 아아를 멈추라는건 원래 무슨말이었는지 상상도 안되네요.. 대체 뭘까요?
  • 달2

    달2 Lv.1 → 왁스천사

    24.06.23 · 211.♡.135.31

    아~ 그만해! --> 아아 그만해 -> 아아(아이스 아메리카노) 그만해! 아닐까요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 블링블링종현

    블링블링종현 Lv.1

    24.06.23 · 14.♡.205.140

    저게 아마 공식 자막이 아니고 자동생성 자막일텐데 그러다보니 오역이 좀 (심하게) 많은 것 같네요 ㅋㅋㅋ
  • 드

    드라마중독 Lv.1

    24.06.23 · 211.♡.106.87

    번역기 자동생성인가요? ㄷㄷㄷㄷ 채소한 무료 chatgpt를 써도 이것보단 낫겠네요 ㅡ.ㅡ
  • newko

    newko Lv.1

    24.06.23 · 101.♡.133.213

    한글 영어 동시에 파괴하기?{emo:onion-014.gif:50}
  • Purme

    Purme Lv.1

    24.06.23 · 172.♡.34.108

    유튜브 자막이군요. 그나마 다행이긴한데....
  • 해질무렵

    해질무렵 Lv.1

    24.06.23 · 122.♡.153.5

    이런 더위에
    아이스 아메리카노를 그만 하라니!
  • humanitas

    humanitas Lv.1

    24.06.23 · 78.♡.45.236

    예전 구글 번역기 같은 느낌이...
    오역이라도 재미 있기는 합니다.

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.