독일 메탈 밴드 Powerwolf의 1589 입니다.
페이지 정보
본문
독일계 메탈 밴드 Powerwolf 의 곡 1589입니다.
처음에는 가사가 뭔소리 인가 했는데
늑대 인간 사건인 피터 스텀프가 1589년 죽은 일에 대한 일이었네요
기타 두명이 늑대인간 이라는 설정인 Powerwolf에 어울리는 곡입니다.
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Stumpp
1589년, 신성한 강제 법정에 맞서다
1589, face the court of force divine
고통과 불 아래서 제출됨
Filed under torment and fire
10월 28일에 그의 운명을 끝내세요
Terminate his fate on October 28th
늑대인간, 짐승을 선고함
Sentenced a werewolf, a beast
깊은 밤, 그들이 증오 속에 사냥을 하던 때
Deep in the night, when they hunted in hatred
야생의 늑대를 돌았습니다
Circled the wolf in the wild
그리고 창백한 달빛과 야만인의 모습 속에서
And in pale lunar light, and the shape of a savage
분노에 이끌려 그들은 눈이 멀었어
Guided by anger they're blind
피터 스텀프는 황혼 무렵에 살해당했습니다
Peter Stump was killed in twilight
(1589) 붙잡혀 희생당함
(1589) caught and filed sacrificed
(1589) 높고 위대하신 분의 이름으로
(1589) in the name of the high and mighty
(1589) 오늘 밤 고문이 기다리고 있습니다
(1589) torture awaits tonight
1589년, 살인자는 루팡이라고 했어
1589, said the murderer was lupine
여자와 아이들이 잡아먹혔다
Women and children devoured
보름달 밤에 죽임을 당했고, 물린 흔적은 남았지만
Slayed on full moon nights, left but traces of the bites
한손 팬텀 해방
One handed phantom unleashed
열병과 광기 속에 밤새도록 기어다녀
Creep through the night, in his fever and madness
사냥꾼과 피해자 모두
Hunter and victim alike
피터 스텀프는 황혼 무렵에 살해당했습니다
Peter Stump was killed in twilight
(1589) 붙잡혀 희생당함
(1589) caught and filed sacrificed
(1589) 높고 위대하신 분의 이름으로
(1589) in the name of the high and mighty
(1589) 오늘 밤 고문이 기다리고 있습니다
(1589) torture awaits tonight
1589년, 관중들이 모두 줄을 서 있는 모습
1589, with all spectators stand in line
가거라, 이 짐승을 부수어라
Head off, break up this beast
고문이 부르는 동안 그의 울음소리를 마음껏 즐기세요
Feast on his cries as the torture is calling
밤을 찢는 비명소리를 들어보세요
Hear as the screams tear the night
장작더미의 타오르는 불꽃과 군중, 그들이 포효하고 있다
Burning flames of the pyre and the crowd, they are roaring
그가 거짓말을 하는 모습을 참수된 모습으로 바라보세요
Stare as beheaded he lies
수천 번의 불이 난 밤에
in the night of a thousand fires
(1589) 야생에서 태어나 똑같이 죽다
(1589) born a wild, died alike
(1589) 법원 및 사전에 의해
(1589) by the hand of the court and prior
(1589) 시대를 초월한 전설
(1589) legend beyond your time
