알림

“BTS에서 뉴진스로 갈아타” JTBC, 오역 수정…사과는 없었다

카라나스 106.♡.128.41

2024.07.01 15:49

1,342

글쓰기

방탄 좋은 게 왜 위험해요?

댓글 4 / 1 페이지

FlyCathay (125.♡.223.145)

07.01 15:51

파파고 번역을 시켜도 쟤들보다 잘 할 것 같네요.

AppleAde (155.♡.121.56)

07.01 15:52

야바이(やばい)를 사전 뜻 그대로 '위험해' 라고 번역해서 생긴 사건이군요;;;;
속어로 '쩌내', '끝내주네' 정도의 번역이 있네요.

달짝지근 (125.♡.218.23)

07.01 15:53

민희진씨가 구린감이 있긴 하고 뉴진스는 별개라지만 이런거 자주 보면 분리해서 보기 힘들어지죠
sbs니 그러려니 해야하나 싶기도 합니다만

잭토렌스 (122.♡.133.87)

07.01 15:57

@달짝지근님에게 답글 SBS가 아니고 JTBC 보도고 이 뉴스와 민희진 대표랑 무슨 관련이 있나 싶습니다.

글쓰기

자유게시판