옆동네서 보고 원문이 실린 기사를 찾아봤는데 

아직 임상도 안 했고,

2030년 승인 신청 계획이라고 나오네요.

인공혈액 연구하고 있는 곳이 많았던걸로 기억하는데…

아직 이렇다 할 성공 사례는 없었나봅니다?

해당 기사 번역본

나라 현립 의과 대학은 수혈용 혈액을 인공적으로 만드는 데 성공했다고 발표했습니다.

나라 현립 의과대학 사카이 히로미즈 교수
「해외를 둘러봐도, 현재 사용할 수 있는 것은 우선 없다.인류의 건강복지에 기여할 수 있지 않을까.

나라 현립 의과 대학이 개발한 것은, 혈액 중에서도 산소의 운반을 담당하는 「적혈구」의 개발입니다.

제조 공정은 이렇습니다.보존기한이 지나 폐기할 수밖에 없는 '헌혈'(적혈구제제)에서 헤모글로빈만을 추출. 그것을 지질막으로 싸서 캡슐형태로 만들어 사람의 혈관에 흘려보낼 수 있다고 합니다.

인공적혈구는 혈액형을 불문하고 누구에게나 투여할 수 있으며, 통상적인 적혈구 보관기한이 4주인 데 비해 인공적혈구는 상온에서 2년간 보관할 수 있습니다.

나라 현립 의과 대학은 향후, 임상 시험을 실시해, 2030년의 승인·신청을 목표로 한다고 합니다.