폴란드볼) 너의 이름은

표음문자의 위력일까요? 근데 영어도 표음문자 아닌가..

@파키케팔로님에게 답글 로마자 알파벳을 공통으로 쓰긴 하는데 이거 읽는 방식이 나라마다 다르고 (한자 발음 나라마다 다른 거나 뭐 비슷하죠)
그걸 또 자기 언어의 음운론 식으로 변형하고
쓰다보니 달라지고
아예 어원이 다른 갈래일 때도 있고 등등
복합적이죠. 😅

뭐 영어는 그 자체로 철자법 문제도 있구요

@츄하이하이볼님에게 답글 나이키가 20세기 초엔 니키죠 ㅋㅋㅋ

러시아 사람한데 모스크바 라고 하면  넌 이제 부터 세르게이야 한다고 하죠

뭐라불러도 좋은데 인치좀 이제 바꾸면 안되겠니?

miguk ㅋㅋㅋ 좋은데요?

Deutschland
Germany
Allemagne
Niemcy
德国
独逸
Duitsland
독일

독일이 왜 저런 말을 하나 봤더니 그럴만 하네요 ㅋ