[번역] 미 '월스트리트저널' 지에 실린 조국 대표의 기사입니다
페이지 정보
본문
어제인 6월 1일 자 미국 월스트리트저널 지면에 실린 조국 특집 기사입니다.
제목이 대충 "한국 국민들, 대통령 실각을 기대하고 있다" 인 것 같은데
기사를 타이핑해서 구글 번역을 거친 후 어색한 문장을 다듬어 보았습니다.
조국 대표님 사진이 멋지게 나왔네요.
-----------------------------------------------------
불과 몇 년 만에 조국은 대통령 비서실장, 법무부 장관이 되었고 전국적인 스캔들의 대상이 되었다. 그 스캔들로 인해 그의 아내는 감옥에 갇혔고 딸의 의료 경력은 끝났으며 그를 중범죄자로 남겨 놓았다.
이제 그는 복수를 계획하는 정치인이라는 예상치 못한 새로운 길을 개척하고 있다.
그의 멸망을 촉발한 사람은 이제 대한민국의 대통령이 되었고, 조국 대표는 윤석열을 무너뜨리는 정치 운동을 시작했다. 그의 신생 정당은 윤석열의 남은 임기를 언급하는 “3년은 너무 길다”라는 간단한 선거 슬로건으로 지난 4월 국회의원 총선에서 승리했다.
조국 대표(59)는 최근 인터뷰에서 “사실 3일도 너무 길다”고 말했다. 국회의원으로서의 그의 첫 걸음은 새 국회가 4년 임기를 시작하는 목요일부터 시작되었다.
수십 년 동안 한국의 정치는 눈에 띄게 치열했다. 대부분의 한국 전직 대통령들이 퇴임 후 조사를 받거나 투옥되었다. 정치인들은 선거에서 이득을 얻기 위해 공식적인 불법 행위에 대한 대중의 분노를 일상적으로 이용한다.
조국 대표는 법학자로서 성공적인 경력을 쌓은 후 문재인 당시 대통령의 진보 성향 정부에 참모로 합류했다. 문 대통령은 한국을 개혁해 보다 정의로운 사회를 만들겠다고 약속했다.
조국 대표는 개혁을 앞장서는 상징이 되었으며, 멋진 외모와 6피트 키로 언론의 주목을 받았다. 심지어 그의 이름은 약속을 상징하는 단어를 내포하고 있다. 한국어로 "Cho Kuk"을 번역하면 "조국"을 의미한다. 문 대통령 지지율은 취임 1년 만에 80%를 넘어섰다.
조 대표는 청와대 재직 시절 2019년 윤석열을 검찰총장으로 기용하는 데 도움을 줬다. 그러나 몇 주 안에 윤석열은 법무장관이 된 조국을 포함해 대통령 측근들을 조사하기 시작했다.
윤 총장은 조씨와 그의 아내가 두 자녀의 대학 입학을 위해 학업 서류를 조작했다는 의혹을 조사했다. 현직 장관에 대한 수사는 문재인 정부의 국민 신뢰도를 떨어뜨렸다. 이는 또한 윤을 보수적인 정치 스타로 만들었고 팽팽한 경쟁 속에서 그를 대통령직에 오르게 만들었다.
조 장관은 취임 35일 만인 다음 달 법무장관직을 사임했다. 며칠 후 그의 아내는 체포되었다. 이 스캔들로 인해 조씨와 그의 가족은 고립되었고, 친구들로부터 거부당했으며, 기자들의 끈질긴 추적을 받았다. 시위대가 조씨의 체포를 요구하며 거리로 나섰다. 이 논란은 결국 문 대통령의 지지율을 급락시키는 원인이 됐다.
수사는 조씨의 삶과 가족을 뒤흔들었다. 그의 아내는 자녀의 대학 입학 서류를 위조하고 사모펀드에 불법 투자했다는 혐의로 3년을 감옥에서 보냈다. 딸의 의사 학위가 취소되었다.
아들은 석사 학위를 포기했다. 조씨는 뇌물수수부터 문서위조 혐의까지 12가지 혐의로 교수직을 박탈당하고 기소됐다. 그는 문서 위조 및 기타 혐의로 유죄 판결을 받았다. 그는 자신의 사건에 대한 대법원의 최종 판결을 기다리고 있다.
4월 총선을 몇 주 앞두고 조 후보는 조국혁신당을 창당했다. 그는 윤 정권의 조기 퇴진을 주장하는 활동에 나섰다.
유세 과정에서 조 후보는 대통령과 가족에 대한 특검을 막는 대통령 거부권을 무효화하기 위해 야당 연합이 여당의 국회 의석 300석 중 200석을 확보할 수 없도록 해달라고 유권자들에게 호소했다. 그러한 연합은 탄핵을 신청할 수도 있다.
조국혁신당은 12석을 얻었고, 제1야당은 175석을 얻었다. 비록 3분의 2에 못 미치는 의석이지만, 한국 대통령의 남은 5년 임기 동안 여당은 입법 안건을 통과시키는 데 어려움을 겪을 것이다
현재 조국 대표는 대권을 품고 있지 않다고 말했다. 대법원이 판결을 뒤집지 않으면 그는 감옥에 갈 것이다. 현행 법률은 범죄로 수감된 사람은 최소 5년 동안 공직에 출마할 수 없도록 금지하고 있으므로 조 대표가 대통령에 출마할 수 있는 가장 빠른 해는 2032년이 될 것이다.
(번역 끝)
-
등록일 12:32
-
등록일 06.15 14:15
-
등록일 06.15 01:09
-
등록일 06.02 20:15
-
등록일 05.29 00:24
-
등록일 05.28 22:14
-
등록일 05.12 17:57
-
등록일 05.11 19:24
-
등록일 05.10 18:01
-
등록일 05.06 12:04
에스까르고님의 댓글의 댓글
https://www.wsj.com/world/asia/he-lost-his-job-his-wife-went-to-prison-now-he-wants-to-take-down-south-koreas-president-742fe113?mod=Searchresults_pos1&page=1
말씀하신 대로 유료 기사라서 첫 두어 문장만 보입니다.
라이투미님의 댓글
MERCEDES님의 댓글
멧돼지랑 너무나 비교되네요
앗 혐짤밑에 있습니듇 ㄷ ㄷ ㄷ
Cornerback님의 댓글
굥퇘지 검총임명에 도움을 준 적이 없고 반대입장이었는데 뭔 도움주었다 타령...
Revoke 가 아니라 반납인데 또 revoke 타령...
diynbetterlife님의 댓글
"조 대표는 청와대 재직 시절 2019년 윤석열을 검찰총장으로 기용하는 데 도움을 줬다. 그러나 몇 주 안에 윤석열은 법무장관이 된 조국을 포함해 대통령 측근들을 조사하기 시작했다."
그리고 윤석열 검찰 총장을 만들고, 이후 조사해서 문정권 지지율 하락의 원인이 된 것처럼 쓴 것도요.
"시위대가 조씨의 체포를 요구하며 거리로 나섰다. 이 논란은 결국 문 대통령의 지지율을 급락시키는 원인이 됐다."
거리를 가득채운 시위대는 조국 수호, 검찰 개혁이었고요.
오류 투성이에.. 조국 돌려까기 기사로 보입니다.
Eothd님의 댓글