전라도 사투리 중 귀여운 말투
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.06.24 18:44
본문
광주에 있는 협력사랑 일할 때
종종 전화나 문자로
"~~~하시게요"
이렇게 말씀하시는 분이 계십니다
처음엔 이게 무슨 말이지? 했는데
전라도 사람들 종종 쓰는 말이더라구요
"~~~하쇼잉, ~~~그라죠" 등등의 말은 많이 들어봤는데
"~~~하시게요"는 현지 분들에게 처음 들었습니다
"~~~하겠습니다"라는 뜻이라고 하네요
하시게요~ 이 말 들을 때 마다 귀여움이 느껴집니다 ㅎㅎ
댓글 21
/ 1 페이지
벗님님의 댓글
와.. gemini는 이 조차도 알고 있네요. 잠시 물어봤더니 이렇게 답해주세요.
*
대한민국 전라도 사투리에서 '하시게요'는 존댓말 청유형으로 쓰이며,
표준어 '하세요'와 같은 의미를 가지고 있습니다.
즉, 상대방에게 어떤 행동을 하도록 권유하거나 허락을 구하는 의미로 사용됩니다.
예를 들어, 다음과 같은 문장에서 사용될 수 있습니다.
"저녁 같이 하시게요?" (저녁 같이 드시겠어요?)
"여기 앉으시게요." (여기 앉으세요.)
"조금만 기다려 주시게요." (조금만 기다려 주세요.)
'하시게요'는 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다.
동사의 어미에 '-게'를 붙여 만듭니다.
뒤에 존댓말 어미 '-요'를 붙입니다.
서남 방언에서는 'ㅎ'이 탈락되어 '아시게요'로 발음되기도 합니다.
'하시게요'는 전라도 사투리에서 널리 사용되는 표현이며,
댓말 청유를 할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
하지만, 다른 지역 사람들에게는 다소 어색하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.
*
*
대한민국 전라도 사투리에서 '하시게요'는 존댓말 청유형으로 쓰이며,
표준어 '하세요'와 같은 의미를 가지고 있습니다.
즉, 상대방에게 어떤 행동을 하도록 권유하거나 허락을 구하는 의미로 사용됩니다.
예를 들어, 다음과 같은 문장에서 사용될 수 있습니다.
"저녁 같이 하시게요?" (저녁 같이 드시겠어요?)
"여기 앉으시게요." (여기 앉으세요.)
"조금만 기다려 주시게요." (조금만 기다려 주세요.)
'하시게요'는 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다.
동사의 어미에 '-게'를 붙여 만듭니다.
뒤에 존댓말 어미 '-요'를 붙입니다.
서남 방언에서는 'ㅎ'이 탈락되어 '아시게요'로 발음되기도 합니다.
'하시게요'는 전라도 사투리에서 널리 사용되는 표현이며,
댓말 청유를 할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
하지만, 다른 지역 사람들에게는 다소 어색하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.
*
ThinkMoon님의 댓글의 댓글
@벗님님에게 답글
개콘에서 유치원 코너에 나오는 대사 중에 ~하시게 가 전라도 사투리였어요?
벗님님의 댓글의 댓글
@ThinkMoon님에게 답글
'요'를 붙이지 않으면 이 역시도 존댓말이 아닌 듯이 생각되네요. ^^;
ThinkMoon님의 댓글의 댓글
@벗님님에게 답글
저는 존댓말 사투리가 아니라 사투리가 궁금했을 뿐이지만요. ㅎㅎ;;
벗님님의 댓글의 댓글
@ThinkMoon님에게 답글
아마 개콘에서 나오는 건.. '하게'에 마치 존댓말로 하는 것처럼 '시'를 붙여서
'하(시)게'로 사용하는 것 같은데, 이렇게 해도 여전히 존댓말처럼 들리지는 않는 것 같습니다. ^^;
'하(시)게'로 사용하는 것 같은데, 이렇게 해도 여전히 존댓말처럼 들리지는 않는 것 같습니다. ^^;
ThinkMoon님의 댓글의 댓글
@벗님님에게 답글
예 애초에 반발이지 않을까 생각을 했습니다.
가사라님의 댓글
군대가기전에 강원도에 놀러갔을 때 그곳 버스기사분께 어디어디 아냐고 물었더니 "저기래요~" 하시는데 좀 귀엽더군요. ㅎㅎ
안녕스누피님의 댓글의 댓글
@LunaMaria님에게 답글
간호사들 말투는 아마 "~님 ~~하실께요" 아닌가요?
"~하세요"의 틀린 어법의 애매한 높임 표현...
"~하세요"의 틀린 어법의 애매한 높임 표현...
LunaMaria님의 댓글의 댓글
@안녕스누피님에게 답글
전 가보면 하시게요 하고 하더군요 ㅎㅎ
아이유짱님의 댓글
전북 김제인 저희외가에선 저 말투를 안쓰는데 희안하게 군산출신인 대학후배가 “~~하게” 이런 말투를 쓰더라구요. 평소 억양이랑 어울려서 사투린갑다. 속으로 생각하고 넘겼었죠.
근데 광주랑 군산쪽이랑은 사투리가 상당히 다른데 같은 말투를 썼다는게 신기하네요ㅎㅎ
근데 광주랑 군산쪽이랑은 사투리가 상당히 다른데 같은 말투를 썼다는게 신기하네요ㅎㅎ
달려라쑈바님의 댓글