알림
|

아마존 클라우드는 이것 좀 고치면 좋겠네요..

페이지 정보

작성자 no_profile 지붕위닭 211.♡.200.4
작성일 2024.06.29 01:52
672 조회
12 댓글
4 추천
글쓰기

본문


가상 서버들 관리 메뉴에 중지하기와 종료하기, 이렇게 번역해 놨는데

종료를 폐기하기. 이렇게 바꿔야 하지 않을까 하는 생각을 하게 되네요.

오늘 건너 건너 실수한 분이 있더군요,… 안좋은 소식인데, 물론 부주의가 근본적인 문제겠지만…

에효…제가 다 속상하네요…



참고로 아마존 클라우드에서,


중지는 그냥 끄기만 하는 거고

종료는 서버를 지워 버립니다.

no_profile 지붕위닭 Exp 64,155
100%

힘 없는 논리업자 - 행복은 스스로를 지키는 힘을 가지고 있습니다.

힘 없는 논리업자 - 행복은 스스로를 지키는 힘을 가지고 있습니다.

댓글 12 / 1 페이지

plaintext님의 댓글

작성자 plaintext (119.♡.120.4)
작성일 06.29 01:57
중지는 확인문자 입력도 있지 않나요?
외국 서비스들 번역이든 UI 가
현지화가 아쉽긴 합니다..ㅠ

지붕위닭님의 댓글의 댓글

대댓글 작성자 no_profile 지붕위닭 (211.♡.200.4)
작성일 06.29 01:59
@plaintext님에게 답글 아 종료 말씀 이신거죠? 확인 문자 있지요. 처음 서버 종료할 때 손가락이 떨리던 기억이.ㅎㅎ

plaintext님의 댓글의 댓글

대댓글 작성자 plaintext (119.♡.120.4)
작성일 06.29 02:00
@지붕위닭님에게 답글 엌ㅋ 바로 댓글 달때부터 용어 혼동하네요...ㅠ

plaintext님의 댓글의 댓글

대댓글 작성자 plaintext (119.♡.120.4)
작성일 06.29 02:02
@plaintext님에게 답글 아마 terminate 일텐데
폐기도 좋고 저는 전부터
영구종료라고 하면 좋을거 같다는 생각을 했어요

지붕위닭님의 댓글의 댓글

대댓글 작성자 no_profile 지붕위닭 (211.♡.200.4)
작성일 06.29 02:02
@plaintext님에게 답글 그것도 괜찮을 것 같네요. 아니 더 낫네요~!

boolsee님의 댓글

작성자 no_profile boolsee (14.♡.45.62)
작성일 06.29 06:25
저도 서비스 장비 몽땅 날린적이 있었습니다.ㅠㅠ

지붕위닭님의 댓글의 댓글

대댓글 작성자 no_profile 지붕위닭 (211.♡.200.4)
작성일 06.29 09:19
@boolsee님에게 답글 아쿠...ㅠㅠ
10 럭키포인트 당첨을 축하드립니다.

MoEn님의 댓글

작성자 MoEn (172.♡.94.42)
작성일 06.29 07:41
난처하네요. 이래서 번역이 중요한가봅니다.

지붕위닭님의 댓글의 댓글

대댓글 작성자 no_profile 지붕위닭 (211.♡.200.4)
작성일 06.29 09:19
@MoEn님에게 답글 좀 더 의미가 잘 들어나면 좋겠네요.

맨프롬어스님의 댓글

작성자 맨프롬어스 (104.♡.85.164)
작성일 06.29 07:46
그냥 영어로 설정해서 보는게 더 직관적이지 않나요?

지붕위닭님의 댓글의 댓글

대댓글 작성자 no_profile 지붕위닭 (211.♡.200.4)
작성일 06.29 09:19
@맨프롬어스님에게 답글 그렇죠 :')

너른호수님의 댓글

작성자 너른호수 (125.♡.178.97)
작성일 06.29 10:25
작년 참여했던 프로젝트에서 주관사 TA분이 그렇게 인스턴스 4개를 날려먹으셨죠…..
55 럭키포인트 당첨을 축하드립니다.
글쓰기
전체 검색