한국노래를 일본어로 부른거면 케이팝이고 일본용 노래로 나오는거는 제이팝으로 하는게 업계 관례더군요. 어차피 한국그룹이라 그런거는 별 문제가 안되고요.

이건 아쉽더라구요. 그냥 K팝 인데 말입니다. 한국인이 만들고 한국인 멤버들이 다수인데 말이죠.

“ 한 대중음악 평론가는 “일본 데뷔 앨범이기 때문에, 일본 시장을 공략하기 위해 J팝으로 내놓은 것 같은데 너무 자세를 낮춘 것이 아닌가란 생각이 든다”며 “뉴진스 팬덤이 한국을 비롯해 전 세계에 없는 것도 아니고, K팝의 위상이 전 세계에서 통용되고 있는데도 한국어가 포함된 노래를 J팝이라고 표기할 필요는 없었다”고 말했다.”


“ 아이돌 가수 등 대중가요를 하는 엔터테인먼트 업계에서도 이해할 수 없다는 입장이다. 한 엔터테인먼트 관계자는 “기본적으로 한국어가 포함된 노래는 K팝으로 표기한다”며 “심지어 영어로 노래를 불러도 K팝으로 하고 있는데, 한국어가 섞여 있는데도 J팝이라고 분류할 이유가 없다”고 지적했다. 예컨대 글로벌 그룹 방탄소년단(BTS)이 2020년 발표한 ‘다이너마이트(Dynamite)’는 오롯이 가사가 영어로 돼 있지만, 애플 뮤직 등에 따르면 K팝으로 분류돼 있다. 이들이 일본에서 2016년에 발표한 ‘유스(YOUTH)’, 2020년에 공개한 ‘맵 오브 더 솔 : 7 ∼ 더 저니 ∼(MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~)’ 등도 수록곡이 일본어로 돼 있음에도 K팝으로 등록돼 있다.

이에 대해 어도어 측은 “일본 음방 활동을 위해서 일본 음반으로 낸 것이고, 더 많은 팬이 쉽게 접근하기 위해 글로벌 유통을 선택한 것”이라며 “미디어의 발달로 유통이 다변화되고 콘텐츠가 빠르게 전파되는 환경에서, J팝과 K팝의 장르를 구분하는 것은 무의미하다고 생각한다”고 의견을 밝혔다.”

https://m.entertain.naver.com/article/022/0003947417

음.. {emo:onion-111.gif:50}

일본 현지 회사 안끼고 진출한거라 어려운건 아는데 아무리 생각해도 너무 저자세네요

빅뱅 하우지는 jPop으로 차트킬링 한창 할때 아무말 없다가 뉴진스만 이슈화 시키는 이유도 좀 궁금해요. Supernatural은 일본어 가사라 관례라고 할 여지도 있지만 하우지는 일본어 가사가 1도 없었는데 말예요. 물론 이 부분은 어도어에 아쉬운 점이 많습니다. 굳이.. 왜?!