제가 미국 정치인 중 가장 좋아하고 존경하는 버니 샌더스가 연일 바이든 흔들고 있는 뉴욕타임즈에 기고한 오피니언 에세이가 오늘 나왔네요. 제목은 "Joe Biden for President"입니다. 

이 기고문에서 샌더스는 자신이 바이든과 많은 문제에서 큰 이견을 가진 사람이지만 바이든은 지난 4년간 훌륭한 지도자였고 지금 트럼프를 이길 가장 확실한 후보라고 주장합니다. 그러니 지금 바이든을 후보에서 몰아내려는 사람들은 트럼프 당선을 돕는 흔들기를 멈추라고 합니다. 

그러나 자신도 역시 고령의 정치인이어서 그런지 사람들이 정작 왜 바이든에 대해서 그렇게 우려하고 있는지, 설사 그가 트럼프를 이긴다 한들 국정을 잘 이끌어갈 수 있을 것인지, 트럼프만 이기면 다 인지, 바이든이 앞으로의 4년 동안에도 계속 훌륭한 지도자일 수 있는지 등 핵심 문제는 전혀 언급하지 않고 있습니다.    

전문을 chatGPT로 번역하였으나 약간의 어색함은 수정하지 않고 그냥 두었습니다. 

버니 샌더스 

제가 할 수 있는 모든 것을 다해서 바이든 대통령이 재선될 수 있도록 할 것입니다. 왜냐고요? 특정 사안에 대해 그와 의견이 다를지라도, 그는 현대 우리 나라 역사상 가장 효과적인 대통령이었으며 도널드 트럼프를 물리칠 수 있는 가장 강력한 후보이기 때문입니다. 트럼프는 선동가이자 병적 거짓말쟁이입니다. 프랑스의 진보와 중도 세력이 깊은 정치적 차이에도 불구하고 이번 주에 극우 세력을 단호히 물리친 교훈을 배워야 할 때입니다.

저는 바이든 대통령이 미국이 이스라엘의 팔레스타인 사람들에 대한 끔찍한 전쟁을 지원하는 문제에 대해 강하게 반대합니다. 미국은 벤자민 네타냐후의 극우 정부가 현대 역사상 최악의 인도주의적 재앙 중 하나를 계속해서 만들어 나가는 것을 위해 더 이상 한 푼도 제공해서는 안 됩니다.

저는 또한 유용하긴 하지만, 오바마케어가 미국의 의료 위기를 해결할 수 있을 것이라는 대통령의 생각에 강하게 반대합니다. 우리 의료 시스템은 망가져 있고, 기능하지 않으며, 지나치게 비싸기 때문에 “모두를 위한 메디케어” 단일 지불자 시스템으로 대체되어야 합니다. 의료는 인간의 권리입니다.

그리고 이것이 제가 바이든 대통령과 의견이 다른 유일한 문제는 아닙니다.

하지만 지난 2주 동안, 기업 미디어는 6월 대통령 토론회와 세계에서 가장 어려운 직업을 가지고 있는 사람의 인지 능력에 대해 집착적으로 집중해 왔습니다. 미디어는 더 이상 대통령을 지지하지 않는 모든 사람이나 TV에 출연하고 싶은 신경과 의사를 필사적으로 찾아다녔습니다. 불행히도, 너무 많은 민주당원들이 그 순환 사격대에 합류했습니다.

예, 압니다. 바이든 대통령은 나이가 많고, 실수를 저지르기 쉽고, 걸음걸이가 뻣뻣하며 트럼프와의 토론에서 재난을 겪었습니다. 하지만 이것도 압니다. 대통령 선거는 오락 경연대회가 아닙니다. 90분의 토론으로 시작하거나 끝나는 것도 아닙니다.

충분합니다! 바이든 대통령은 이상적인 후보가 아닐지 몰라도, 그는 후보가 될 것이며 되어야 합니다. 그리고 근로자 가정의 필요에 부합하는 효과적인 캠페인을 통해, 그는 트럼프를 물리칠 뿐만 아니라 크게 이길 것입니다. 민주당원들은 이제 그만 다투고 시시비비를 가려야 합니다.

저는 일부 민주당원들이 대통령의 실수와 잘못된 이름을 해명해야 한다는 것에 대해 긴장하는 것을 이해합니다. 하지만 공화당원들과 달리, 그들은 현재 34건의 중범죄 유죄 판결을 받고 수십 건의 추가 유죄 판결로 이어질 수 있는 혐의에 직면해 있으며, 성폭력 사건에서 책임을 져야 한다는 500만 달러의 판결을 받은 후보를 설명할 필요가 없습니다. 4,000건 이상의 소송에 연루되고, 파산을 반복적으로 겪으며, 수천 건의 거짓말과 허위 사실을 한 것으로 기록된 사람을 해명할 필요가 없습니다.

바이든 대통령의 지지자들은 진정한 성과를 가진 선하고 훌륭한 민주당 대통령에 대해 자랑스럽게 말할 수 있습니다. 미국 구조 계획 덕분에 바이든 행정부는 경제학자들이 예상했던 것보다 훨씬 빠르게 팬데믹 기간 동안 경제를 재건하는 데 도움을 주었습니다. 사람들이 미래에 대해 두려워하던 때에, 대통령과 의회에서 그를 지지한 우리들은 미국인들을 다시 일터로 복귀시키고, 절박한 부모들에게 현금 혜택을 제공하며, 소기업, 병원, 학교, 보육원을 보호했습니다.

우리의 무너진 도로, 다리 및 수도 시스템에 대한 수십 년 간의 논의 끝에, 우리는 미국 인프라 재건에 그 어느 때보다 많은 돈을 투입했으며, 이는 수백만 개의 고임금 일자리를 창출할 것으로 예상됩니다. 우리는 거기서 멈추지 않았습니다. 우리는 지구를 구하기 위해 기후 행동에 사상 최대의 투자를 했습니다. 재정적으로 어려운 약 500만 명의 미국인의 학자금 부채를 취소했습니다. 인슐린과 천식 흡입기 가격을 인하하고, 처방약의 본인 부담 비용을 상한으로 정하고, 미국인들에게 무료 백신을 제공했습니다. 우리는 트럼프가 임명한 법관들이 재생산 자유를 후퇴시키고 여성의 몸을 통제할 권리를 부정하려는 움직임에 맞서 여성의 권리를 수호하기 위해 싸웠습니다.

그래서, 그렇습니다. 바이든 대통령은 경선을 치룬 기록이 있습니다. 강력한 기록이 있습니다. 그러나 그와 그의 지지자들은 성취된 것이 충분하다고 제안해서는 안 됩니다. 선거에서 승리하려면 대통령은 자신의 뛰어난 기록을 방어하는 것 이상을 해야 합니다. 그는 대다수 국민, 즉 이 나라의 근로자 가정, 너무 오랫동안 소외된 사람들의 필요에 부응하는 과감한 의제를 제안하고 싸워야 합니다.

억만장자들이 그 어느 때보다도 잘 살고 있고, 미국이 거의 전례 없는 소득 및 부의 불평등을 경험하고 있으며, 60% 이상의 미국인이 월급에서 월급으로 살아가고, 평균 근로자의 실질 주급이 50년 넘게 오르지 않았으며, 25%의 노인들이 연간 15,000달러 이하로 생활하고, 우리가 거의 모든 주요 국가 중에서 가장 높은 아동 빈곤율을 기록하고 있으며, 주택이 점점 더 비싸지고 있는 이 시기에 — 다른 위기들과 함께.

이 나라는 세계 역사상 가장 부유한 나라입니다. 우리는 더 잘할 수 있습니다. 우리는 더 잘해야 합니다. 조 바이든은 그것을 알고 있습니다. 도널드 트럼프는 그렇지 않습니다. 조 바이든은 부자들에게 세금을 부과하여 근로자 가정, 노인, 어린이, 병자 및 가난한 사람들의 필요를 충당하고자 합니다. 도널드 트럼프는 억만장자 계층의 세금을 줄이고 싶어 합니다. 조 바이든은 사회 보장 혜택을 확대하고 싶어 합니다. 도널드 트럼프와 그의 친구들은 사회 보장을 약화시키고 싶어 합니다. 조 바이든은 노동자들이 노조를 결성하고 더 나은 임금과 혜택을 위해 단체 교섭을 하는 것을 더 쉽게 만들고 싶어 합니다. 도널드 트럼프는 다국적 기업들이 노동자를 착취하고 소비자를 속이는 것을 그냥 두고 싶어 합니다. 조 바이든은 민주주의를 존중합니다. 도널드 트럼프는 민주주의를 공격합니다.

이번 선거는 사안별로 뚜렷한 선택을 제공합니다. 바이든 대통령과 그의 지지자들이 이러한 문제에 집중하고 분열되고 산만해지는 것을 거부한다면, 대통령은 중서부 산업 지역의 근로자 가정을 그의 편으로 끌어들여 11월 선거에서 승리할 것입니다. 그리고 제가 최대한 강조하고 싶은 것은: 우리 아이들과 미래 세대를 위해서 그는 반드시 승리해야 한다는 것입니다.