현지 이름과 매우 상이한 영어 이름을 가지게 된 이유는 현 짜끄리 왕조 성립 직전의 왕인 딱신 대왕이 수도를 아유타야에서 현재 방콕 시내의 강 건너편에 위치한 톤부리의 '방꼭 노이', '방꼭 야이' 지역으로 옮겼기 때문. 딱신 대왕의 치세부터 서양과의 교류가 활발해지면서 그 이름이 그대로 지명으로 굳었다. 중국 남부에서 건너온 차오저우인들이 방콕이라고 부르면서 방콕이라는 지명이 굳어졌다. 옛 수도가 된 '방꼭' 지역은 톤부리가 1972년 방콕시로 편입되면서 다시 수도의 지위를 누리게 되었다. 라고 하네요.

다른지역도 대개 이름이 긴줄알았어요. 저기가ㅜ특이한거였군요. ㅎㅎ

수도를 유지했다면 끄룽텝 이 되었겠네요 ㅎㅎ