감독판은 정말 명작입니다. 

베일리언의 스피치도 너무 좋구요  

https://youtu.be/BxGBGeGeMVQ?si=oeWx9u2rzhVxDRl-

It has fallen to us to defendJerusalem, and we have made our preparations as well as they can be made. None of us took this city from Muslims. No Muslim of the great army now coming against us was born when this city was lost. We fight over an offence we did not give, against those who were not alive to be offended. What isJerusalem? Your holy places lie over the Jewish temple that the Romans pulled down. The Muslim places of worship lie over yours. Which is more holy? The wall? The Mosque? The Sepulcher? Who hasclaim? No one has claim. All have claim!

위키에 번역이 있네요

이제 예루살렘의 수호는 우리 손에 달렸다. 그리고 우리는 최선을 다해 대책을 세워 왔다. 여기있는 그 누구도 이 도시를 무슬림에게서 빼앗은 적이 없고, 지금 우리를 향해 다가오는 무슬림의 대군의 그 누구도 이 도시가 함락될 때에는 태어나지도 않았었다. 우리들은 저지르지도 않은 공격 때문에, 그 때엔 태어나지도 않았던 자들의 공격을 받는 것이다. 예루살렘은 무엇인가? 그대들의 성지는 로마인들이 무너뜨린 유대인들의 성지 위에 지어졌고, 무슬림의 성지는 그대들의 성지 위에 지어졌다. 무엇이 더 신성한가. 벽? 모스크? 성묘? 그 누가 이 땅을 가질 권리를 갖고 있는가? 누구도 갖고 있지 않다. (No one has claim.) 모두가 갖고 있으니까! (All have claim!)