하루종일 난카이 난카이 하길래..
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.08.09 20:22
본문
'난카이'가 일본어로 '남해'군요.
우리말로 '동해'라고 부르는 꼴을 못봐서
기어이 '일본해'로 바꿔버린 애들한테
꼬박꼬박 난카이~ 난카이~ 불러주는 꼴을 보자니
이걸 사람좋다고 해야할지.. 호구라고 해야할지..
이러니 일본이 우릴 만만하게 여긴다 싶기도하고..
씁쓸하네요.
댓글들 반응 대부분이 공식적인 학술용어라 국제적인거라..
일본은 그런거 잘지켜서 침략전쟁을 일으키고도 반성을 안하고
동해를 일본해로 바꾸고
독도를 일본땅이라고 우기고
처리되지도않은 원전오염수를 처리되었다 방류하는걸까요?
일본은 지키려고 하지도않는걸 우린 굳이 일본에 지키려는걸까요?
- 게시물이 없습니다.
댓글 30
/ 1 페이지
BARCAS님의 댓글의 댓글
@awful님에게 답글
지도를 보니 우리에겐 남해보다 동해가 맞지않나 싶은 방향이더군요.
awful님의 댓글의 댓글
@BARCAS님에게 답글
일본 열도 남쪽 바다를 우리가 동해라고 부르지는 않습니다…
BARCAS님의 댓글의 댓글
@awful님에게 답글
우리식대로 부를필요가 있지않냐는 말입니다.
저들이 '동해'를 '일본해'라 부르듯이..
저들이 '동해'를 '일본해'라 부르듯이..
휘소님의 댓글의 댓글
@실버문님에게 답글
그러면 밑에 설명을 달아주는게 맞죠... 난계? 난해? 관심없는 사람들은 모르니까요...
BARCAS님의 댓글의 댓글
@실버문님에게 답글
대대로 써오던 지명도 지들 입맛대로 바꾸는데
학술용어라고 쿨하게 써주는 우리나라란...
학술용어라고 쿨하게 써주는 우리나라란...
1 랜덤 럭키포인트 당첨을 축하드립니다.
감말랭이님의 댓글
한반도의 남쪽 바다가 아니라 일본열도의 남쪽 바다입니다.
1 랜덤 럭키포인트 당첨을 축하드립니다.
weakness님의 댓글
남해 해곡 임시 지진정보라고 부르면 오히려 더 햇갈리지 않을까요?
천황같은 존칭도 아니고 외래어 사용 규칙에 따라 난카이 트라프 라고 부르는 게 별 문제가 될 거 같진 않습니다.
천황같은 존칭도 아니고 외래어 사용 규칙에 따라 난카이 트라프 라고 부르는 게 별 문제가 될 거 같진 않습니다.
BARCAS님의 댓글의 댓글
@weakness님에게 답글
일본남해라고 불러도 되지않을까요?
전 처음에 난카이가 지방 이름인줄 알았네요.
전 처음에 난카이가 지방 이름인줄 알았네요.
개같은냥이님의 댓글
해일, 지진해일 등의 공식 용어가 쓰나미(tsunami)죠… 학술용어 등으로 사용되는건 공식 명칭을 따르는게 맞아유~ 너무 날서게 반응 안하셔도 됩니다^^.
BARCAS님의 댓글의 댓글
@개같은냥이님에게 답글
그 공식을 일본은 거슬러도 우린 지켜줘야 하는군요..
개같은냥이님의 댓글의 댓글
@BARCAS님에게 답글
시진핑을 굳이 ’습근평‘ 이라고 표기할 필요가 있을까요???
Estere님의 댓글
https://en.wikipedia.org/wiki/Nankai_Trough
그게 그냥 공식명칭이라서 그렇습니다. (몽블랑을 "흰 산"이라고 부르지 않는 것처럼...)
오히려 남해라고 하면 우리 입장에서는 전혀 엉뚱한 곳을 가리키는 단어가 되는거죠.
그게 그냥 공식명칭이라서 그렇습니다. (몽블랑을 "흰 산"이라고 부르지 않는 것처럼...)
오히려 남해라고 하면 우리 입장에서는 전혀 엉뚱한 곳을 가리키는 단어가 되는거죠.
BARCAS님의 댓글의 댓글
@Estere님에게 답글
일본남해라고 부르는 방법도 있지싶은데 말이죠.
그리고 본문에도 적었듯이 동해를 빼앗긴 우리 입장에서 그렇게 학술용어라고 쿨하게 쓸 필요가 있을까요?
그리고 본문에도 적었듯이 동해를 빼앗긴 우리 입장에서 그렇게 학술용어라고 쿨하게 쓸 필요가 있을까요?
장군멍군님의 댓글
난카이가 남해의 일본 발음이었군요
하긴 태풍 명칭도 어느 나라 단어가 됐는 정해진대로 부르는걸 보면 우리도 무조건 '난카이'라고 부르는게 맞는 것 같습니다
하긴 태풍 명칭도 어느 나라 단어가 됐는 정해진대로 부르는걸 보면 우리도 무조건 '난카이'라고 부르는게 맞는 것 같습니다
1 랜덤 럭키포인트 당첨을 축하드립니다.
BARCAS님의 댓글의 댓글
@장군멍군님에게 답글
일본은 우리에게 무조건 따라주지않는데
우린 무조건 따라주는건 호구 아닐까요?
우린 무조건 따라주는건 호구 아닐까요?
부산혁신당님의 댓글
난카이(일본남해) 이렇게만 해줘도 좋았을텐데, 복붙하기 바쁜 기자양반들이 괄호 쓰려고 쉬프트 누르기가 힘드셨나봅니다.
이카린님의 댓글
일본에 대한 반감 때문이신지 너무 억지 같네요 그건. 물론 한 사람의 생각으로서 존중은 합니다.
BARCAS님의 댓글의 댓글
@이카린님에게 답글
뭐 존중하실 필요까지는 없습니다.
까일줄 예상하고 쓴 글이라..
일본은 다케시마라 불러도 우린 철떡같이 난카이라 불러줘야죠..
까일줄 예상하고 쓴 글이라..
일본은 다케시마라 불러도 우린 철떡같이 난카이라 불러줘야죠..
Blueangel님의 댓글
일본 남쪽바다 일본남해가 글쓴 목적(여러사람에게 사실을 알리는)에 맞겠으나 보통은 자의식과잉때문에 학술용어니 하면서 쓴다고 봅니다.
하지만 동해라 안부른다고 우리도 막부르자는 좀 아닌것 같긴합니다
하지만 동해라 안부른다고 우리도 막부르자는 좀 아닌것 같긴합니다
BARCAS님의 댓글의 댓글
@Blueangel님에게 답글
일본해같이 막 지어부르자는것도 아니고
그냥 일본남해안, 일본남해 같이 사실적인 의미전달만 하자는 얘기입니다.
일본인들처럼 난카이라고 굳이 할 필요가 있나는 의문이구요.
그냥 일본남해안, 일본남해 같이 사실적인 의미전달만 하자는 얘기입니다.
일본인들처럼 난카이라고 굳이 할 필요가 있나는 의문이구요.
Blueangel님의 댓글의 댓글
@BARCAS님에게 답글
동의합니다.미국은 학술용어라 미국이라하고 하는지 usa정도는 해줘야하는거 아닌지 물어보고 싶긴하네요.
그렇긴 한데 니네가 그러니 나도이래야겠다 하는건 동의가 힘들긴 하네요. 원칙상 외교는 상호주의가 맞으나 현실은 아니니까요
그렇긴 한데 니네가 그러니 나도이래야겠다 하는건 동의가 힘들긴 하네요. 원칙상 외교는 상호주의가 맞으나 현실은 아니니까요
1 랜덤 럭키포인트 당첨을 축하드립니다.
BARCAS님의 댓글의 댓글
@Blueangel님에게 답글
제가 글쓰는 재주가 없습니다.
너가 이러니 나도 이러자가 아니라
일본과 우리관계의 특수성에 비추어
일본남해안이나 일본남해같이 사실적인 의미전달정도면 충분하지 않겠냐는 말입니다.
굳이 일본인들처럼 난카이~ 난카이~ 해주는게 옳은가하는 의문이구요.
상호주의 운운한건 일본이 그러는데 똑같이 갚아주지는 못할망정 반대로 일본인들 호칭 그대로 불러주는게 너무 속없어 보여서 한 말이구요.
너가 이러니 나도 이러자가 아니라
일본과 우리관계의 특수성에 비추어
일본남해안이나 일본남해같이 사실적인 의미전달정도면 충분하지 않겠냐는 말입니다.
굳이 일본인들처럼 난카이~ 난카이~ 해주는게 옳은가하는 의문이구요.
상호주의 운운한건 일본이 그러는데 똑같이 갚아주지는 못할망정 반대로 일본인들 호칭 그대로 불러주는게 너무 속없어 보여서 한 말이구요.
즐겨참기님의 댓글
난카이를 난카이로 불러줘야
동해를 일본해가 아닌 동해라고 불러줘야한다고 주장할수 있지 않을까요?
너네도 너네 맘대로 하니까 우리도 우리 맘대로 하겠다라고하는건
일본이 동해를 일본해로 부르는걸 인정하겠다 라고 들리네요
동해를 일본해가 아닌 동해라고 불러줘야한다고 주장할수 있지 않을까요?
너네도 너네 맘대로 하니까 우리도 우리 맘대로 하겠다라고하는건
일본이 동해를 일본해로 부르는걸 인정하겠다 라고 들리네요
BARCAS님의 댓글의 댓글
@즐겨참기님에게 답글
이미 저들은 맘대로 부르는데 우린 바로하면 일본이 늬우치고 반성할까요?
외교는 상호주의라는데 대체 우리는 일본에 왜 그리 관대할까요?
외교는 상호주의라는데 대체 우리는 일본에 왜 그리 관대할까요?
즐겨참기님의 댓글의 댓글
@BARCAS님에게 답글
일본이 뉘우치고 반성하라는게 아닙니다.
일본이 동해를 일본해로 부르는걸 인정하지 않겠다는거죠
포인트를 잘 못잡으시는 느낌이네요
일본이 동해를 일본해로 부르는걸 인정하지 않겠다는거죠
포인트를 잘 못잡으시는 느낌이네요
awful님의 댓글