경상도 언어능력 시험 1급 jpg
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.08.14 13:35
본문
제가 군대에서 부산, 대구, 포항 출신 동기들과 26개월 넘게 동고동락하면서 경상도 사투리는 그래도 서울촌넘치고 쫌 익혔다고 생각했는데, '매매무라'는 뭔 소린지 모르겠네요. ㅋ
대파주세요 끼리주세요 뜨사주세요도 아는데!
- 게시물이 없습니다.
댓글 28
/ 1 페이지
인생여러컷님의 댓글의 댓글
@게으른고양이님에게 답글
아아 단디랑 같은거였군여.
또 하나 배웠슴다. ㅎ
또 하나 배웠슴다. ㅎ
게으른고양이님의 댓글의 댓글
@인생여러컷님에게 답글
엄밀히 말하면 매매=꼼꼼히, 단디=확실히 인데.. 음식 먹을 때 말할 때는 거의 비슷하게 쓰입니다..
별이님의 댓글의 댓글
@네츄럴픽님에게 답글
먹는데선 단디는 잘 안 씁니다
쓸 경우에 꼭 챙겨 먹어라는 뜻으로 쓰입니다
쓸 경우에 꼭 챙겨 먹어라는 뜻으로 쓰입니다
mussoks1님의 댓글
스까무라
섞어먹어
오이야
그래~
똥갈라무라
상황에따라
나눠먹어 or 쪼개먹어
나나무라
나눠먹어
대파무라
or 데피무라
데워먹어
태아무라
타먹어라
매매무라
꼭꼭 씹어먹어
노카무라
녹여먹어~
쩝... 이게 왜 1급인지 모르고
뇌에서 번역되지만...ㅎㅎ
(부산 44년차)
섞어먹어
오이야
그래~
똥갈라무라
상황에따라
나눠먹어 or 쪼개먹어
나나무라
나눠먹어
대파무라
or 데피무라
데워먹어
태아무라
타먹어라
매매무라
꼭꼭 씹어먹어
노카무라
녹여먹어~
쩝... 이게 왜 1급인지 모르고
뇌에서 번역되지만...ㅎㅎ
(부산 44년차)
의과대학생님의 댓글의 댓글
@mussoks1님에게 답글
mussoks1님// 매매무라, 노카무라는 처음 봤네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
해설 감사합니다!!
/Vollago
해설 감사합니다!!
/Vollago
고스트246님의 댓글
동음이의어도 있습니다.
'고마 쳐무라' 는 억양에 따라서 1. 그냥 먹어라 2. 그만 먹어라
'고마 쳐무라' 는 억양에 따라서 1. 그냥 먹어라 2. 그만 먹어라
BLUEnLIVE님의 댓글의 댓글
@고스트246님에게 답글
이런 문제가 문맥에 따라 뜻이 달라지는 거니 1급에 해당한다고 봅니다.
본문의 문제는 끽해야 3급 수준... ㅋㅋㅋ
본문의 문제는 끽해야 3급 수준... ㅋㅋㅋ
게으른고양이님의 댓글의 댓글
@갈매동아재님에게 답글
농갈라무라는 나눠서 먹으라고, 똥갈라무라는 보통 두가지로 쓰입니다. 1)같은 크기로 나눠먹으라 2)똑하고 쪼개서 먹어라 보통은 1)로 쓰이는 데, 저기선 초콜릿 사진인거 보니 2)인것 같네요. 자매품으로 짜갈라무라(잘라서 먹어라)도 있습니다..
게으른고양이님의 댓글