명조? 번역이 난리군요...
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.08.15 21:58
본문
????
이게임 뭐죠....
댓글 8
/ 1 페이지
인생여러컷님의 댓글
하이고..정신들을 못차리고 참..
모든 업계에 메갈과 일베 용어 사전이라도 돌려야하는 걸까요...
모든 업계에 메갈과 일베 용어 사전이라도 돌려야하는 걸까요...
kita님의 댓글
그래서 젊은층에서 유행이랍시고 오염된 어휘들이 여기저기 무분별하게 사용되는걸 경계해야한다고 생각합니다만,
말 해봤자 꽉막힌 꼰대라고 매도 당할 뿐이죠.
말 해봤자 꽉막힌 꼰대라고 매도 당할 뿐이죠.
Depre님의 댓글
얘넨 명조뿐 아니라 전작(퍼니싱)부터 조선족이 번역했나 싶을 정도로 번역이 어색한데 저런 번역은 위화감이 있네요.. 반말 존댓말 구분도 잘 안되어 있었거든요 —;
달려옹님의 댓글
저말이 잔망루피 짤 밑에 박혀서 한바퀴 돈이후로는 아이들이 정말 많이 쓰는 유행어가 되어버렸습니다. ㅜㅜ
건강한전립선님의 댓글