프리렌: 크발, 네가 봉인돼있는 동안 인류는 졸트라크를 극한으로 연구 발전시켰어
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.08.20 07:19
본문
사람을 죽이는 마법
- 게시물이 없습니다.
댓글 16
/ 1 페이지
타임스케이프님의 댓글
영문 번역판(비공식)을 보다가 졸트라크 표기가 Soul Track인 걸 보고 잠시 멍했습니다 ㅎㅎ.
츄하이하이볼님의 댓글의 댓글
@타임스케이프님에게 답글
Soul Track 은 팬 번역에서 쓰이나보더군요.
공식은 Zoltraak 인데, 이게 대체 어느 나라 말인지 모르겠습니다.
저지 독일어 방언이나 네덜란드어 같기도 한데요.
찾아보니 네덜란드어로 raak 가 “적중한” 이라는 뜻이라는 것 같네요.
공식은 Zoltraak 인데, 이게 대체 어느 나라 말인지 모르겠습니다.
저지 독일어 방언이나 네덜란드어 같기도 한데요.
찾아보니 네덜란드어로 raak 가 “적중한” 이라는 뜻이라는 것 같네요.
커피믹스는에스프레소의꿈을꾸는가님의 댓글의 댓글
@츄하이하이볼님에게 답글
@타임스케이프 라-크라고 장음을 쓰는걸로 봐서 트랙은 그냥 갖다붙인듯 하네요
웰빙고기님의 댓글
총기로 죽이는 건 증거가 많이 남아서 더 이상 선호하지 않더라구요