회사 신입 교육용으로 캐나다 회사에서 보내준 영상들에 자막 달까 하다가 너무 번거로워서 방법찾아보니 요즘 Whisper AI 품질이 쓸만하다고 하더군요.

그래서 기본 코드는 chatgpt로 후딱 짠 다음 4070Ti 에서 음성 추출 해 보니 생각보다 영문 추출은 깔끔하게 잘 되는 듯 합니다.

그 다음엔 google trans 를 쓸지, 아니면 deepl api를 사용할지 아직 결정안 했는데 둘 다 돌려서 srt 파일로 자막 생성한 다음 영상에 올려서 번역 품질 비교해보면 될 듯 합니다.

AI는 확실히 이런 생산성 떨어지는 작업들을 생산성 있게 처리하고자 할 때 큰 도움이 되는 듯...