https://www.instagram.com/reel/C_N6_9LJT_4/

We’ve been lucky to have had some incredible bear encounters over the last few years, but this moment blew my mind. We were observing a sow and her 3 spring cubs from a distance, when all 4 decided to approach us. Mama bear then dropped off her cubs next to us and went fishing nearby. A couple of minutes later she retrieved her cubs and retreated into the tundra.

Best practices in a situation like this can vary based on many factors, including the bear involved, the location, the behavior and various subtler signals, so it’s important to follow the direction of your guide! Our guides told us this incredible behavior is actually not uncommon in certain regions of Alaska, but for us it was a first. A moment we’ll never forget.

지난 몇 년 동안 놀라운 곰을 만난 것은 행운이었지만, 이 순간이 내 정신을 번쩍 들었다. 우리는 멀리서 어미와 그녀의 새끼 3마리를 관찰하고 있었는데, 4마리가 우리에게 다가오기로 결정했습니다. 엄마곰이 새끼들을 우리 옆에 내려주고 근처에서 낚시를 나섰다. 몇 분 후 그녀는 새끼들을 찾았고 툰드라로 후퇴했다.

이런 상황에서 모범 사례는 곰과 관련된 위치, 행동, 다양한 미묘한 신호 등 많은 요인에 따라 달라질 수 있으니 가이드의 방향을 따르는 것이 중요합니다! 저희 가이드들은 우리에게 이 놀라운 행동이 알래스카의 특정 지역에서 흔치 않다고 말했습니다. 하지만 저희에게는 처음이었습니다. 우리가 결코 잊지 못할 순간. (구글 번역)