부산 감천문화마을 경고문 번역 수준
카라나스

Lv.1 카라나스 (121.♡.254.156)

2024년 9월 29일 AM 12:13 · 수정됨(02:39)

조회 2,670 공감 0

인도가 국가 인도를 의미하는 게 아닌데 말입니다...

게시글 이미지

댓글 (6)

  • 쩝쩝박사

    쩝쩝박사 Lv.1

    24.09.29 · 121.♡.34.185

    중국어는 멀쩡한데요?
  • S

    sdfsdfsdf Lv.1

    24.09.29 · 112.♡.119.26

    똑같은 문장을 번역기 돌린 결과입니다. 예상은 했지만 이제는 저런 번역은 안나오네요.

    구글
    It is dangerous, so when taking pictures, please do not go over the fence and take pictures from the safe side of the road.

    파파고
    It's dangerous, so please don't cross the fence when taking a picture and take it safely on the sidewalk.

    디플
    Please do not cross the fence when taking photos as it is dangerous and stay on the sidewalk for safety.
  • wera

    wera Lv.1

    24.09.29 · 211.♡.84.123

    인도가 의외로 안전한 국가군요...
  • clien11

    clien11 Lv.1

    24.09.29 · 211.♡.127.212

    Member yuji 수준이네요..
  • 5호라

    5호라 Lv.1

    24.09.29 · 223.♡.30.108

    번역한걸 역으로 다시 한국에로 번역시겨서 자체 크로스 체크해도 많이 좋아졌을거 같은데
  • 패왕상후권

    패왕상후권 Lv.1

    24.09.29 · 14.♡.2.86

    한국어도 눈에 띄는 부분이 있군요.
    "사진촬영시" → "사진촬영 시"
    "휀스" (!) → "펜스"

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.