한강 노벨상 번역가

https://www.youtube.com/watch?si=4PiGfETLD3k5xXeo&v=KJjzgDv6rgc&feature=youtu.be

이런 기사도 났네요. 

이걸 계기로 한국어에 대한 자신감이 좀 붙으면 좋겠습니다. (그렇다고 꼭 나쁜건 아닙니다만...)

영어학원에 가면 먼저 영어이름 부터 만들죠. 저는 제 본명이 썩 마음에 든 적도 없었지만, 그렇다고 영어 학원이나 영어권 친구들과 어울리기 위해 영어이름을 가져본 적이 없습니다. 자기 이름이 있는데 영어로 왜 굳이 바꾸나 생각이 들었습니다. 

음식 이름도 꼭 영어로 바꾼다고 Potato Soup (응???) 이라던가 Seaweed soup 이라고 굳이 번역할 필요는 없다고 생각합니다. 

감자탕은 감자탕. 미역국은 미역국이죠. 

뭐 그렇다고요. 

원서 말고 번역서도 한번 구해보고 싶네앙.