아마존에 한강 작가님의 이름이 잘못 표기되어 있는 것 같아요.
R
Rintrah (169.♡.183.194)
2024년 10월 14일 AM 12:30 · 수정됨(07:47)
조회 3,361 공감 0
다른 분들이 노벨문학상 작품을 원서로 읽는 행복을 누리실 때
전 번역서로 읽는 경험을 하고 있습니다.
저게 제가 요즘 읽고 있는 책들인데 저기 보면, Han, Kang이 아니라 Kang, Han이라고 되어 있습니다.
Stephen King의 성이 King이니까 성이 앞으로 오게 되어 있는 시스템 같은데
우리 한강 작가님은 성이 잘못 표기된 것 같아요.
1대1 채팅으로 피드백을 전달하긴 했는데 언제 반영될지는 모르겠습니다.
제가 잘한 거겠죠?
댓글 (16)
-
SSD비니
24.10.14 · 242.♡.169.225
잘하셨습니다. 저는 이북으로 어제 결제해서 읽고 있습니다. - 달
달걀말이
→ SD비니 작성자 24.10.14 · 169.♡.183.194
감사합니다. 저도 열심히 읽겠습니다.^^ -
밤밤의테라스
24.10.14 · 14.♡.8.12
잘하셨어요. Han, Kang이 올바른 표기법입니다 이름이 외자여서 외국인들은 완전 헷갈렸을수도요 - 달
달걀말이
→ 밤의테라스 작성자 24.10.14 · 169.♡.183.194
감사합니다.^^ -
갑갑목
24.10.14 · 1.♡.231.28
{emo:damoang-emo-003.gif:100}
배우신 분 :) - 달
달걀말이
→ 갑목 작성자 24.10.14 · 169.♡.183.194
감사합니다.^^ -
SSDK
24.10.14 · 127.♡.0.1
{emo:damoang-emo-003.gif:100} 감사합니다 - 달
달걀말이
→ SDK 작성자 24.10.14 · 169.♡.183.194
감사합니다.^^ -
파파다닥
24.10.14 · 251.♡.101.72
좋은일 하셨습니다.
{emo:damoang-emo-008.gif:100} - 달
달걀말이
→ 파다닥 작성자 24.10.14 · 169.♡.183.194
감사합니다.^^
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.