사람들이 잘못 사용하는 플라톤 짤과 명언

여기도 종종 올라오는 플라톤 짤과 명언

“정치를 외면한 대가는 가장 저질스러운 인간들에게 지배당한다는 것이다”

(One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors)

출처는 플라톤의 중기 대화편 국가에서 나온 구절입니다.

뉘앙스만 보면 높은 분들에게 감시의 눈길을 거두지말라는 훌륭한 뜻 같지만…

실제로 인용된 부분을 읽어보면 대부분 사람들이 이해하는 뜻과는 정반대로 엘리트들이 똑바로 정신 안차리면 미개하고 어리석은 대중들에게 "중우정치" 당하니 조심하라는 의미로 쓰인 문장입니다.

애초에 아테네의 시민은 집 여러채 값의 값비싼 청동 방패와 갑옷과 창 등 중장보병의 장비를 자비로 마련해서 전쟁에 참전할수있는 성인 남성에 한정되었습니다.

플라톤은 대중은 미개하고 그들이 이끄는 민주정치는 중우정치로 타락한다며 민주주의를 부정하고 소수의 엘리트가 이끄는 철인 정치를 주장했어요.

즉 저걸 인용하는 건 마치 한국을 찬양한답시고 이토 히로부미 어록이나 사진을 가져오는 정도의 실수죠.