미국인 귀에 인도 영어가 더 잘들린다구요???
풍
풍사재하 (2406:5900:1165:2417:b8a4:3398:c39:e5b1)
2024년 10월 18일 AM 11:56 · 수정됨(14:44)
조회 1,782 공감 0
갠적으로
인도식 영어 말하기가 스타카토식 끊어 말하기로
들려
미국사람도 잘 듣지 못할거라 생각했는데
의외네요
오늘 영상을 보면서
누가 오뤤지라고 발음해야 한다고 한것과
중학교, 고등학교 시절
발음 무시 단어 철자에 중점 둔 연습장 채우기
숙제를 시간 쫒겨 해온 일이 허무하게 느껴지네요
차라리
발음기호에 중점을 둔 공부로 했으면...
댓글 (11)
-
우우주난민
24.10.18 · 160.♡.37.82
한국어나 일본어는 자음 발음이 영어와 아예 결이 다르죠 ㄷㄷㄷ 발음을 한글로 옮겨 표기하는게 젤 문제라고 봅니다 - 읍
읍읍
24.10.18 · 172.♡.186.199
아마 사람마다 편차가 있을듯한데 제 미국서 낳고 자린 백인 친구 말론 집중안하고 있으면 안들리고 집중하면 잘 들린다더군요. 뭐 근데 그래도 한국식 영어보다 잘들린다는건 일반적 사실 같습니다. 흠 그리고 여담인데.. 북미에서도 인도 발음 웃기다고 생각 많이들 합니다... ugliest accent 라고들 여겨요 솔직히.. - 다
다시머리에꽃을
24.10.18 · 2001:4430:c226:3efa:be36:fe2d:4bed:b8d0
발음보다 억양이 중요한거 같더라구요
어차피 영어라는게 국제어라서 미국식영어에 얶매일 필요가 없는거 같습니다
영국은 말할것도 없고.. 유럽쪽에서 발음하는 영어도 다 다르죠..
꼭 미국식영어발음만을 따라해야 하는처럼 구는지 의문입니다 -
이이자하
24.10.18 · 254.♡.103.93
이제 외국사람들도 한국식 영어에 대해서 어느정도 이해하는 편입니다. 핀란드 허위매물인 레오티비 보시면 외국에서 한국식 억양을 이제 좀 알아듣는 편이더라구요. 한국 드라마 영화 케이팝이 대중화되었기 때문입니다. -
그그린내
24.10.18 · 244.♡.46.198
저쪽과 상관없이 전 인도식 영어는 도저히 못 알아듣겠습니다..
인도 유학생들이 영어 쓰는거 일상 회화 농담 아니고 못 알아듣겠어요. - 이
이하아
24.10.18 · 210.♡.77.175
그냥 한국인이 영어를 잘 못하는거예요.
전세계 사람들 영어 발음 다 달라요.
중국영어 들으면 이건 영어가 아니라 그냥 중국어같고
인도영어 들으면 이게 머란건지 통 모르겠지만
그건 한국인이 대체로 영어를 잘 못해서 그래요
평생 학교에서 읽기 연습만 하자나요
생활 영어를 모르면 그럴수 있어요 - J
JJae
24.10.18 · 211.♡.12.159
인도인들과 거의 10년 가까이 일해봤는데.
처음 2년은 아예 저게 영어는 맞는건가 하는 생각이 들었습니다. 영국식 영어 같긴한데 뭔가 전혀 틀린..
그런데, 외국인들은 한국인 영어보다 인도인 영어를 더 잘 알아듣습니다.
액센트 문제인거 같은데. 한국사람 영어는 액센트가 거의 없습니다. 한국식 영어는 한국사람만 알아듣는...ㅠ.ㅜ
그리고, 결정적으로 인도식 영어를 쓰는 인구가 세계에서 젤 많을 것 같습니다.
앞으로 무조건 인도식 영어를 공부해야할 것 같다는 뻘 생각이 듭니다. - 읍
읍읍
→ JJae 24.10.18 · 172.♡.186.199
농담이 아닌게... 지금 캐나다는 인도인 유입이 너무 많아서 Canindia 라고 농담하는 사람들도 있어요. 캐나다가 그래서 요새 인도인들한테 반감 정말 큽니다. 최근엔 또 인도인들이 호주로 많이들 가는가 보더군요. 영어권 국가는 죄다 인도인들에게 점령될것같습니다. 미국 실리콘 밸리 인도계 얘긴 꽤 오래됐죠. -
브브릿매력남
24.10.18 · 220.♡.97.159
이게 좀 다른 것 같습니다.
영국 대학원에 있었을 때, 인도계 친구가 교수님한테 수업시간에 질문한 적 있었는데
교수님께서 잘 못알아들으시더라고요;; -
꾸꾸꾸
24.10.18 · 14.♡.21.143
실제 미국인과 이야기 했을때 듣는 사람의 경험이 더 크다는 소리를 들었습니다. 주변에 미국식 이외어 어떤 나라권 사람이 있는지에 따라 편하게 느껴진다고...
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.