일본어 잔재 입봉, 입봉작
커
커피믹스는에스프레소의꿈을꾸는가 (2001:2d8:621b:117a:f4a1:af17:f1f5:2888)
2024년 10월 21일 AM 10:43 · 수정됨(22:41)
조회 2,700 공감 0
미디어계 한정으로 사용되는 용어같은데
감독, PD 등의 데뷔(작)를 뜻하는 말이랍니다
그.런.데
업계야 스스로 자정의 노력을 기울이라 하고...
커뮤니티에서도 쓰는 분들이 많네요
사용을 지양해야 할 단어네요
댓글 (22)
-
부부서지는파도처럼
24.10.21 · 110.♡.31.28
작품의 흐름상 필요한 표현이라면 자막으로 올바른 표현 내지는 설명문을 달아줬으면 좋겠어요. 😓 -
박박스엔
24.10.21 · 210.♡.46.70
한자어인 줄 알았더만;; 일본어 잔재였나요;; -
JJava
24.10.21 · 116.♡.70.94
숨김 단어에 '간지' 넣었는데, '입봉'도 넣어야겠어요.
단점은 이 글도 숨겨지겠네요. ^^;;
추천/스크랩 다 했습니다~ - 긴
긴급휴무
24.10.21 · 112.♡.154.184
일본어 잔재인지는 모르겠으나 '머리올린다'는 표현도 좀 그렇다고 생각되네요. - 커
커피믹스는에스프레소의꿈을꾸는가
→ 긴급휴무 작성자 24.10.21 · 2001:2d8:621b:117a:f4a1:af17:f1f5:2888
그거야 커뮤 쪽에는 워낙 많이 알려졌죠 -
PPolyxena
→ 긴급휴무 24.10.21 · 175.♡.223.118
머리 올린다는 말은
조선시대 기생과 관련된 말 아닌가요? -
Mmeteoros
→ Polyxena 24.10.21 · 252.♡.132.191
저는 그런 뜻으로 이해하고 있습니다.
제가 50대 중반인데...어릴 때 어른들도 다 그런 뜻으로 말했었구요. - 베
베이수맨
→ 긴급휴무 24.10.21 · 218.♡.151.223
골프 필드 처음 나갈 때 "머리 올린다"라는 표현이 좀 껄끄러워서 좀 찾아봤습니다. 대체어 데뷔나, 첫라운딩, 첫필드 등으로 얘기해보려고도 했습니다.
머리 올린다라는 표현이 어린 기생이 정식 기생이 되어 머리를 쪽 찌는 의미도 있고, 남자가 결혼 후 상투를 트는 것도 머리를 올린다 라는 표현을 한다고 표준국어대사전에 나와 있더군요. 그리 문제되는 표현은 아니라는 제 개인적인 의견입니다. -
다다마스커
24.10.21 · 211.♡.63.99
저는 "나 자신"이란 말투가 정말 거슬립니다
그냥 "나는"이라고 하면될걸 뭐하러 왜놈어 번역체같은 말을 쓰는지 이해를 못하겠더라구요 -
개개내대래매배새
24.10.21 · 147.♡.97.83
아 모 마이크 잡고 감독 하는 거라 (입봉) 생각했는데 일본말이네요
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.