​관련글​

캐나다 산골마을 거주민입니다.

지난 15년 했던 일을 점점 줄이고 아무 생각 없이 남이 주는 돈 받는 단순 노무직을 하며 은퇴를 준비해야겠다... 고 생각 후 몇 몇 업종에 이력서를 냈습니다. 투자금 없고, 판매원가 없고, 유지보수비 없는 일을 찾았는데... 일단 두 곳에서 오퍼를 받아 시작해 보려고 합니다.

하나는 시급이 좋고 일하는 시간이 아주 유연하고 프로젝트 베이스로 돈을 버는 건데, AI 회사의 영어>한국어, 한국어>영어 proof reading? 뭐 그런 겁니다. 영어로 XXX를 한국어로 뭐라 하나... 아니면 반대의 경우 번역이 이상한 곳을 찾아 수정해 주는 일입니다. 단점은 일이 자주 있지 않다는 것이구요.

다른 하나는 시급은 시간당 약 2만원 남짓이고, 하루 5-6시간, 일주일에 4-5일 해서 총 20시간 정도 하는 단순노무직입니다. 단점은 일 하는 동안 계속 영어를 해야한다는 겁니다. 

영어를 해야 먹고 사는 환경에서 거의 30년을 살았고 큰 불편함 없이 하지만, 아직도 영어는 귀찮습니다.