저번 주말 티빙으로 더 퍼스트 슬램덩크를 보면서 엄청난 사실을 깨달았읍니다
벽
벽오동심은뜻은 (128.♡.187.153)
2024년 11월 18일 PM 02:21 · 수정됨(15:23)
조회 906 공감 0
니들 풋내기같은 농구상식 나한테는 안통한다(X)
난 풋내기라서 그런 농구상식 모른다(O)
코믹판에서 의미가 확 뒤집어지능 오역을 한거였읍니다
그르타구연
ㄷㄷㄷㄷㄷ
댓글 (4)
-
LLunaMaria®
24.11.18 · 1.♡.234.201
-
Lluq.
24.11.18 · 218.♡.215.30
원서보면 주어가 없긴 하더라고요. 명백한 오역이긴 한데 강백호 성격이 잘 드러나서 왠지 잘 어울리는 느낌도 있어요ㅋㅋㅋ -
예예열파
24.11.18 · 106.♡.68.89
처음 알았네요~그래도 왠지 코믹스판이 더 그럴싸합니다~ㅎ 강백호답다랄까?
ㅎ -
꿀꿀복숭아
24.11.18 · 58.♡.246.5
코믹스가 더 짜릿한데요? ㅎㅎㅎ
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
오역한게 저기만 있는게 아니더라구요.