포르투갈 출장 중입니다.
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.11.27 22:02
본문
여기는 이제 오후 1시가 되어가네요.
아무튼 일요일부터 포르투갈 출장 중입니다.
한마디로 요약하자면 혼돈의 도가니로...
포르투갈에서
영국 맨체스터 출신 영국인
러시아 출신 터키인
스페인 직원 2명
한국인 2명은 미국 유학파
한국인 1명은 영어포기자
포르투갈 현지 직원들..
이들이 영어로 대화를 하는데
각자의 억양이 제각각이라
말 그대로 혼돈의 도가니죠
지금은 일부가 다른곳으로 가서
스페인 직원 2명
영어 포기자 한국인 1명
포르투갈 직원들이
한자리에 있을 때는 영어를 쓰는 혼돈의 도가니가
여전히 펼쳐지고 있습니다.
스페인 직원들도 영어 잘 안된다고 말하고
포르투갈인들도 비슷하고...
저야 말할 것도 없고..
구글 번역기로 스페인어로 번역하는게 최고인듯 합니다.
저야 주로 스페인 직원들과 대화를하니
짧은 대화는 영어를 쓰고
복잡하고 문장이 길어지면 구글 번역기를 사용하는데
그 효과가 대단합니다.
전 스카이넷의 충실한 종복이 되겠습니다.
그리고 이제 밤 늦었죠?
어제 저녁밥 먹은거나 올려야 겠군요.
댓글 5
/ 1 페이지
WinterIsComing님의 댓글
스페인은 마드리드, 바로셀로나 ....지역에 따라서 완전히 다른 사람 같더군요.
마드리드는 그냥저냥 좀 게으르고 일도 대충대충
바로셀로나는 성실, 똑똑......
마드리드는 그냥저냥 좀 게으르고 일도 대충대충
바로셀로나는 성실, 똑똑......
다니다니님의 댓글
다양한 억양이 섞여 있으면 참 쉽지 않지요~ 전에 올리신 글을 보니 리스본에 계신가 봅니다. 게다가 윗분들 모시고 가셨으면 여유 시간 가지시기는 어려우시겠네요. 혹시나 여유 시간되시면 포르투 한번 다녀오시면 정말 정말 좋습니다~
PWL⠀님의 댓글
포루투갈 사람들은 대개 영어를 진짜로 잘 하던데요. 너무 잘 해서 깜짝 놀랐습니다. 제 영국인 친구도 대체로 포루투갈 사람들이 영어 잘 한다고 그러더군요.
widesea님의 댓글