로제 APT 베스트 영상 보면서 충격적인 게 있습니다.
T
ThinkMoon (221.♡.88.160)
2024년 11월 29일 PM 10:12 · 수정됨(11. 30. 17:33)
조회 3,141 공감 0
{video: https://youtu.be/_cidKmZrJ-g }
이 영상 후반(2분 35초)에 미국 뉴욕 콘서트 영상인데 콩글리시가 정확하게 들립니다.
미국에서는 아파트라고 안하고 apartment 라고 하던데 문화 영향력이 대단합니다.
어.... 콩글리쉬까지 퍼질 거라고는 상상도 못했습니다. 물론 저 노래 한정이겠지만요.
댓글 (10)
-
Wwhocares
24.11.29 · 211.♡.44.117
거의 새로운 단어로 인식하지 않을까 싶어요. - T
ThinkMoon_Official
→ whocares 작성자 24.11.29 · 221.♡.88.160
{video: https://youtu.be/Y2UTz660xng }
여기 영상을 보면 APT 약자도 잘 안 쓰고 apartment 라는 단어도 그렇게 자주 등장하는 단어도 아니라고 하네요.
거주 형태가 apartment 보다 House 즉 주택 형태가 일반적이라서 그런 듯합니다.
여기서 의문입니다. 뉴욕 같은 대도시권에 있는 한국에서 일반적인 그 apartment를 뭐라고 부를려나요. -
뽀뽀로로
→ ThinkMoon_Official 24.11.29 · 125.♡.205.92
콘도...미니엄이라고 부른다고 언뜻 들은 것 같습니다. - 제
제리클
→ ThinkMoon_Official 24.11.29 · 121.♡.251.18
우리가 생각하는 아파트는 미국에서는 콘도라고 그러고. 구분등기 (호실별 각각 등기)가 되구요. 우리 법체계로는 다세대 주택에 해당.
미국에서 apartment는 건물한채로 등기되고, 호실별 등기가 안되고, 임대로 운영된다고 합니다. 우리로 치면 다가구 주택이지요 - T
ThinkMoon_Official
→ 제리클 작성자 24.11.29 · 221.♡.88.160
아하 새로운 지식 얻었습니다.
감사합니다.
한국의 아파트가 일본에서 멘션이라고 듣긴 했는데 미국 현지에서는 콘도라고 하는군요. -
고고약상자
→ ThinkMoon_Official 24.11.30 · 192.♡.86.239
보통은 내가 돈 주고 구매하는 다세대 주택을 condo라고 흔히 부르구요, 월세를 내고 사는 것을 apartment라고 부릅니다. 하지만 이렇게 딱 정해진 것은 아니구요, 막 섞어서 부릅니다. 그리고 최근에는 tower라는 개념도 있는데요, 큰 대형 빌딩에 모든 시설이 다 들어 있는 프리미엄 아파트 같은 건물입니다. 그냥 자기들이 타워라고 이름을 붙여서 그렇게 부릅니다.
그리고, 미국에서도 Apt.라고 약어로 씁니다. 이걸 '아파트'라고 발음하지는 않구요, 'apartment'나 '에이피티' 이런 식으로 읽습니다. -
조조알
→ ThinkMoon_Official 24.11.30 · 75.♡.52.153
각 유닛별로 개별 소유가 가능한 공동주거 건물은 콘도 (한국의 아파트 개념), 회사에서 건물 전체를 소유하고 월세로 유닛을 빌려주는 공동주거 건물은 아파트먼트입니다. 맨션은 manor house 를 맨션이라고도 부르는데, 잘 관리된 대규모 정원과 호수 등을 포함한 대저택을 의미합니다. -
우우주난민
24.11.29 · 160.♡.37.22
몇 년 전 미국 박람회 가면 양키들 자존심 부리다가 중국인 큰손 투자자 오니까 갑자기 공손해지고 굽신굽신 하던거 떠오르네요... 저기도 지들이 항상 주도하던 입장이라 있어보이지 상황이 바뀌면 다 똑같죠 ㄷㄷㄷ - 어
어제의꿈
24.11.30 · 124.♡.57.151
우아 잘봤습니다. 열기가 대단하네요!! -
취취백당
24.11.30 · 122.♡.154.199
미국에서는 아파트에 사는건 가장 가난한 사람들이라고 들었습니다.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.