전설의 불법 자막들.jpg
구
구마적 (220.♡.237.152)
2024년 12월 1일 PM 09:34 · 수정됨(23:29)
조회 3,663 공감 0
.
.
시청자를 배려하는 자막도 등장.
.
.
.
그리고 나타난 자막 장인들.
요즘은 ai로 어느정도 실시간 번역 되는거 같더군요
댓글 (7)
-
JJava
24.12.01 · 116.♡.70.94
-
Ffallrain
24.12.01 · 175.♡.2.104
내리면서 목요일부터 찾았네요 ㅋㅋ -
Kkissing
→ fallrain 24.12.01 · 121.♡.79.213
저도 그것부터 찾았는데 맨아래 있는게 반전 ㅋㅋㅋ -
끼끼융끼융
→ fallrain 24.12.01 · 58.♡.237.86
저도 도움!! 이랑 '목요일'부터 찾았습니다 ㅋㅋㅋㅋ -
건건강한전립선
24.12.01 · 118.♡.236.75
목요일 없네요 ㅋ -
부부릎뜨니숲이어쓰
24.12.01 · 119.♡.48.246
중간에 (잘못한거 사과하는 거같음) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무슨 듣기평가도 아니고 ㅋㅋ 추측성 자막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다 추억이네요ㅋㅋ -
TTyphoon7
24.12.01 · 118.♡.10.43
첫짤 가운데가 타치바나 히나카 역의 故칸베 미유키였던것 같고, 왼쪽에 얼굴 안보이는게 아키라 역의 아키야마 나나였나... 가면라이더 히비키를 본게 오래되서 헷갈리네요.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
(아마 아주 오래된 것 빼곤 저작권법상 불법일 거예요)
이른바 '레전드' 또는 '초월번역' 자막이죠.
장인 자막은 ㅎㅎ
ass 자막 형식이 굉장히 다양한 효과를 연출하곤 하더라고요.