[추천서] 노벨평화상 심사위원회에게.....대한민국 국민을
페이지 정보
본문
Recommendation for the Nobel Peace Prize
To the Nobel Peace Prize Selection Committee,
It is with the utmost respect and profound honor that I nominate the citizens of the Republic of Korea (South Korea) for the Nobel Peace Prize. The Korean people have demonstrated an unparalleled commitment to democracy, human rights, and peaceful resistance, firmly establishing themselves as an enduring symbol of civic engagement and nonviolent action on the global stage.
An Inspiring Legacy of Peaceful Resistance
Over the past decade, the citizens of South Korea have twice exemplified the essence of democratic resilience by protecting their nation from unconstitutional and unlawful threats. In each instance, they stood united, utilizing peaceful means to challenge authoritarianism and corruption. Their steadfast actions ensured that their government remained accountable to its people while adhering to the principles of justice and the rule of law.
Defending Democracy Against Unconstitutional Martial Law
The Korean people resolutely opposed the imposition of illegal and unconstitutional martial law, exemplifying their dedication to safeguarding democratic institutions. Through peaceful gatherings around their National Assembly, they conveyed a clear and unified demand for justice, thereby playing a pivotal role in upholding constitutional integrity and promoting governmental accountability.
Setting a Precedent for Democratic Accountability
Within the last decade, the citizens of South Korea achieved the extraordinary feat of compelling their National Assembly to impeach two sitting presidents who had violated the principles of good governance. These efforts were not marked by disorder or hostility but by carefully coordinated movements grounded in discipline, respect for institutional processes, and a shared commitment to the rule of law. Their actions were devoid of malice or violence and were instead driven by an unwavering dedication to justice and democratic accountability.
A Model of Nonviolent Civic Action
The peaceful transformation led by the South Korean people embodies the highest aspirations of democratic societies: achieving meaningful societal change through nonviolent means. The candlelight vigils, attended by millions in a spirit of solidarity, have garnered international acclaim for their remarkable orderliness and dignity. These demonstrations not only underscored the citizens’ commitment to justice but also highlighted the transformative potential of collective, peaceful action.
A Testament to Democratic Unity and Endurance
The fact that the citizens of South Korea have twice accomplished such monumental achievements within a single decade is a testament to their enduring dedication to democratic principles. These events are not isolated incidents but rather a reflection of the collective resolve and capacity of the Korean people to defend and strengthen their democracy against all threats.
A Universal Exemplar of Peaceful Resistance
The peaceful resistance demonstrated by the South Korean people serves as a universal exemplar of how democracy can be preserved and fortified without resorting to violence. Their actions provide profound inspiration and hope to oppressed populations worldwide, illustrating the potential of collective will to bring about peaceful, transformative change.
For their extraordinary contributions to the advancement of peace, democracy, and human dignity, I unreservedly and wholeheartedly recommend the citizens of the Republic of Korea for the Nobel Peace Prize.
Respectfully submitted,
노벨 평화상 추천서
노벨 평화상 심사위원회 귀하께,
저는 대한민국 국민을 노벨 평화상 후보로 추천하게 된 것을 깊은 존경과 큰 영광으로 생각합니다. 대한민국 국민들은 민주주의, 인권, 그리고 평화적 저항에 대한 뛰어난 헌신을 보여주었으며, 전 세계적으로 시민 참여와 비폭력 행동의 지속 가능한 상징으로 자리 잡았습니다.
평화적 저항의 감동적인 유산
지난 10년 동안 대한민국 국민들은 두 차례에 걸쳐 민주적 회복력을 입증하며, 자국의 민주주의를 비합헌적이고 불법적인 위협으로부터 성공적으로 보호해 왔습니다. 이들은 각각의 상황에서 단합하여 평화적인 방법을 통해 권위주의와 부패에 맞섰으며, 정의와 법치주의의 원칙을 고수하면서 정부가 국민에게 책임을 지도록 보장하였습니다.
비합헌적 계엄령에 맞선 민주주의 수호
대한민국 국민들은 비합헌적이고 불법적인 계엄령의 시도에 단호히 저항하며 민주적 제도를 수호하기 위한 굳건한 결의를 보여주었습니다. 국민들은 평화롭게 국회 주변에 모여 정의를 위한 명확하고 단합된 메시지를 전달함으로써 헌법적 정당성을 지키고 정부의 책임성을 강화하는 데 결정적인 역할을 했습니다.
민주적 책임의 새로운 기준 제시
지난 10년 동안 대한민국 국민들은 두 명의 현직 대통령이 선거로 부여받은 권한을 남용하고 선정을 위배한 사실에 대해 국회를 통해 탄핵을 이끌어내는 비범한 성취를 이루어냈습니다. 이러한 노력은 혼란이나 적대감이 아닌, 철저히 조직된 행동으로서 규율, 제도적 절차에 대한 존중, 그리고 법치주의에 대한 확고한 의지를 바탕으로 이루어진 것이었습니다. 그들의 행동은 악의나 폭력에 의해 동기가 부여된 것이 아니라, 정의와 민주적 책임에 대한 흔들림 없는 헌신에 의해 이루어진 것입니다.
비폭력 시민 행동의 모범
대한민국 국민이 이끌어낸 평화로운 변화는 많은 국가들이 목표로 삼는 민주주의의 궁극적 이상을 구현한 것입니다. 수백만 명이 참여한 촛불 집회는 단결의 정신 속에서 정의를 향한 국민들의 의지를 보여주었으며, 그들의 질서 있고 품격 있는 행동은 국제 사회의 찬사를 받았습니다. 이러한 시위는 시민들이 비폭력을 통해 이루어낸 변혁적 가능성과 집단 행동의 힘을 분명히 입증한 사례로 남아 있습니다.
민주적 연대와 지속 가능성의 증거
대한민국 국민들이 단일한 10년 내에 이러한 비범한 성과를 두 차례나 달성한 것은 민주적 원칙에 대한 그들의 깊은 헌신을 여실히 보여줍니다. 이는 단순히 우연적인 사건이 아니라, 한국 국민들이 민주주의를 지키고 강화할 수 있는 집단적 결단력과 역량을 반영하는 사례입니다.
평화적 저항의 보편적 모범
대한민국 국민이 보여준 평화적 저항은 민주주의가 폭력 없이도 지켜지고 강화될 수 있음을 보여주는 보편적 모범으로 자리 잡았습니다. 그들의 흔들림 없는 정의에 대한 헌신은 전 세계적으로 억압받는 이들에게 희망과 영감을 제공하며, 평화로운 집단 의지가 의미 있는 변화를 이끌어낼 수 있음을 입증하였습니다.
평화, 민주주의, 그리고 인간 존엄성의 증진에 대한 대한민국 국민들의 비범한 기여를 높이 기리며, 저는 이들을 노벨 평화상 후보로 진심으로 추천드립니다.
존경을 담아,
NeoPD님의 댓글