내란 is countinu...
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.12.31 16:17
본문
우리는 반드시 내란을 진압할 것 입니다
댓글 8
/ 1 페이지
puNk님의 댓글
원 제작자가 혹시 본인이신지요?
퀄리티가 ㄷㄷㄷ
(역시 우리 민주시민들이 진정한 찐보수입니다.)
퀄리티가 ㄷㄷㄷ
(역시 우리 민주시민들이 진정한 찐보수입니다.)
Übermensch님의 댓글
suppress the civil war는 너무 직역한것 같아요.반드시 민주주의 부정하는 독재자로 부터 민주주의 지킬것이다 식으로 해야할듯 싶네요..
클리앙난민이라는님의 댓글의 댓글
@Übermensch님에게 답글
We tell the world. The Republic of Korea will definitely end the civil war. We are the citizens of the Republic of Korea....로 수정하시면 영어권에서 오해가 없지 싶습니다.
이미지 본문은,
우리는 세계에 알린다. 한국은 내전을 무력진압할 것이다. 우리는 조선민주주의 인민공화국의 인민이다...라고 해석됩니다.
이미지 본문은,
우리는 세계에 알린다. 한국은 내전을 무력진압할 것이다. 우리는 조선민주주의 인민공화국의 인민이다...라고 해석됩니다.
돼지털스님의 댓글