영상 보시고 쓰시는거 맞나요?
저 아래 띠 글은 맨슨의 글을 따온겁니다.

[이동귀]
그래서 이걸 구독자 144만 명이 있는 그런 곳에서 2주간에 조회수가 88만 회가 됐다고 하네요. 관심이 많이 갔다는 얘기인데요. 이분이 한국에 살고 계신 외국분들, 정신과 의사분들, 심리학자분들을 만나서 한국이 왜 이렇게 우울한가에 대해서 같이 얘기를 나누고 그걸 다룬 것 같아요. 그래서 개인적으로는 이게 외국인의 시각에서 보니까 인상적이기는 하거든요. 객관적인 부분이 있잖아요. 한국 사회의 정신건강에 관해서 경종을 울렸다, 이런 측면에서도 의미가 있는데 다만 과연 정말 한국을 다 이렇게 잘 알까? 약간 단편적인 그런 문화 이런 것들이 좀 많이 담겨 있는 게 아닌가 하는 비판에도 설득력이 있다고 봅니다.

제 댓글은 첫 짤의 자막을 얘기한 부분입니다.
쓰다보니 패널이 보정해줬으면 하는 내용을 쓴게 길어서 오해를 부른 것 같습니다.

말씀하신 내용도 외국 유튜버가 발언한 내용도 '스타크래프트에서 시작'이 전혀 핵심이 될 수 없는데
자막을 저렇게 띄웠다는데서 YTN이 어그로를 끈 측면이 크다고 봐서요.

스타크래프트에서 시작해야한다는건 마크맨슨 언급 그대로입니다.
이게 문제면 ytn이 어그로를 끈게 아니고 마크 맨슨이 어그로를 끈거죠.

https://youtu.be/JCnvVaXEh3Y?si=n0-IF8M3isClAXlX&t=67

그 부분에 대해서는 첫 댓글처럼 외국인 입장이기에 선 후 관계의 오류라고 생각했습니다.

그리고 어디까지나 내용의 핵심을 파악하고 오류를 보정 할 수 있는 한국의 언론사가 오히려 해당 멘트를 인용하여 자막으로 내보내 전면으로 드러내는게 전형적인 따옴표 저널리즘이라는 생각이 들었습니다.

이 부분은 그저 제 주관적인 판단으로 맞고 틀림을 주장하는것은 아닌 내용으로 이해해주시면 좋을 것 같습니다.

영상 자체가 스타크래프트에서 시작해야한다고 하면서 시작하는데
그내용을 그대로 쓴게 ytn 잘못이라는게 전혀 이해가 가지않네요

그게 비판의 대상이 되려면 ytn이 아니라 마크 맨슨을 비판하셔야 하는거 아닌지요?
저에게는 외국인은 비판의 대상에서 제외시키면서
국내 언론만 때리는 사대주의로 보여서 더 불편하네요.

ytn 영상 아래에 수많은 자막이 지나가는데 딱 저 장면 하나 캡쳐해서 글을 올린게 잘못인가요?
ytn이 저 문구를 아예 안썼어야 하는데 쓴게 문제인가요?

영상을 보고 쓰시는거 맞나요?

아직 퇴근 전이라 소리를 들을 순 없지만 위에 올려주신 마크 맨슨 영상에 나오는 한글 자막의 내용이 저는 한국의 정신건강위기가 스타크래프트에서 시작되었다는 의미로 해석되지는 않네요.

다만 자막일뿐이고 실제 영문 발언을 들어봐야 정확 할 것 같아서 퇴근후에 다시 살펴보겠습니다.

네 제작자가 직접 만든 한글 자막도 믿을만한게 못되죠.
영상도 안보고 댓글 다는건 참 쉬운일이고요.

원 영상 보시면서
시간 좀만 더 내셔서 ytn 영상도 한번 보시죠.
밑에 자막이 얼마나 많이 지나가는지

우선 어제 퇴근이 늦어져서 결국 확인은 못했습니다.
내일은 출근을 안해서 꼭 확인 해 보겠습니다.