어느 아파트 입주자대표의 당선인사
레오야사랑해

Lv.1 레오야사랑해 (182.♡.17.64)

2025년 1월 31일 PM 12:47 · 수정됨(02. 01. 23:19)

조회 2,753 공감 0


구글로 번역을 돌려봤습니다.


출처 더쿠



댓글 (21)

  • 크리안

    크리안 Lv.1

    25.01.31 · 58.♡.210.72

    공개 입찰, 영수증 및 수익 비용 공개
    이거 안하면 투명성은 없는거죠 ㅎ
  • kmaster

    kmaster Lv.1

    25.01.31 · 1.♡.134.156

    중국인인가 했습니다
  • eject

    eject Lv.1

    25.01.31 · 211.♡.44.52

    둘째 줄에 "수행"이네요.

    그리고 번역 안된 부분은...

    "입주민과 함께 전임 동대표님들께서 가꾸고 이루어온 우리 명품 원지를 더욱더 번창해 나가도록 진력을 다해 노력하겠습니다. ㅁ낳은 성원과 협력을 부탁드립니다."

    아니 근데 왜 한자로 적으시지? ㅎㅎㅎ
  • 키단

    키단 Lv.1

    25.01.31 · 222.♡.80.154

    좋은 우리 한글 놔두고 왠 한문 투성이랍니까?
    대표 나이가 한 8~90은 되나보네요?
    저런 사람은 휴대폰 글 입력도
    저렇게 한자 사용하는건지 궁금하네요.
  • 에스까르고

    에스까르고 Lv.1

    25.01.31 · 183.♡.104.173

    안녕하십니까?
    방배 롯데캐슬 아파트 제6기 입주자대표회의 회장을 수행하게 될 강창수입니다.
    입주민님과 함께 전임 동대표님들께서 가꾸고 이루어 온 우리 명품 단지를 더욱더 번창해 나가도록 진력을 다해 노력하겠습니다. 많은 성원과 협력을 부탁드립니다.
    □ 예,결산 투명성 확보
    - 정보 및 자료의 투명성, 신속한 접근성 확보
    - 입주민 의견 수렴을 통한 예산, 결산 집행
    □ 관리업체 및 전문경비업체 위탁관리 철저
    - 개인 재산 보호
    - 업체 선정 투명성 확보
    □ 하자보수 신속 진행
    - 합의사항의 투명하고 철저한 진행
    □ 스마트 그린 아파트 조성
    - 단지 내 환경, 조경 개선
    - 화합의 장을 통한 유대 강화 실천
    □ 주민 편익시설 증진
    - 커뮤니티 활성화

    대체 왜 이렇게까지 한자를 섞어 써야하는지 모르겠습니다.
    그 중 '하자' 같은 경우는 '하비'로 잘못 적으셔서... 조금 거시기하긴 했네요.
    뭐 어쨌든 일처리를 잘하면 다 이해할 수 있는 일이기는 합니다마는.

    (수정)
    하자보수의 신속 진행을 '집행'으로 적어놓아서 수정합니다.
  • 희어늬

    희어늬 Lv.1

    25.01.31 · 211.♡.83.177

    간체로 쓰시지, 요즘 누가 한자 저렇게 씁니까?
  • 행복한아이

    행복한아이 Lv.1

    25.01.31 · 39.♡.78.194

    잡았다 요놈!!
    입주자 대표, 입주민 모두 중국인들인 모양이네요.
  • 별보다먼그대

    별보다먼그대 Lv.1

    25.01.31 · 222.♡.32.31

    당선인은 자존감이 참 낮은 분인가봅니다.[https://s3.damoang.net/data/editor/2501/comment_3730907167_Vdwavl1G_6960e49a3b8b5a3c876f2270099471856cd2512b.jpeg]
  • 꼬질이 Lv.1 → 별보다먼그대

    25.01.31 · 58.♡.191.94

    아~~무릎을 탁 치고 갑니다.
  • 레오야사랑해

    레오야사랑해 Lv.1 → 별보다먼그대 작성자

    25.01.31 · 118.♡.73.61

    ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.