원작을 왜곡했지만 올바른 번역
커
커피믹스는에스프레소의꿈을꾸는가 (175.♡.84.107)
2025년 2월 1일 AM 11:31 · 수정됨(17:49)
조회 2,739 공감 0
{emo:onion-053.gif:100}
댓글 (10)
-
멍멍게소라
25.02.01 · 39.♡.28.224
혹시 옮긴이가 공대 대학원 출신 아닙니까? -
박박스엔
25.02.01 · 58.♡.140.54
번역가에게 동의를 삼백번 보내드리고 싶습니다 -
귀귀엽고깜찍한요정
25.02.01 · 118.♡.72.49
미국식 유머 : 미터법 따위는 공돌이와 마약상이나 사용하는 단위 라고 하지 말입니다... - 종
종로지킴이
25.02.01 · 101.♡.217.27
미국 주유소에 가면 몇 갤런 넣어달라고 하나요? -
마마이너스아이
→ 종로지킴이 25.02.01 · 183.♡.95.227
만땅이죠. - 종
종로지킴이
→ 마이너스아이 25.02.01 · 101.♡.217.27
ok. fill her up. -
건건더기
25.02.01 · 39.♡.230.51
야파법을 쓰는 엘프 vs 미터법을 쓰는 드워프
ㅋㅋㅋㅋ -
하하늘오름
25.02.01 · 125.♡.45.235
나사놈들 아직 정신 못차렸군요(농담입니다만 완전히 농담은 아닐지도요;;) -
고고결
25.02.01 · 123.♡.236.61
피트마일.. 이거..
제일 문제는 연속적이지 않다는거.
1000 미리 => 1미터 ,1000미터 -> 1키로 딱! 딱! 떨어지는데.
100인치가 1피트도 아니고. 1000 피트가 1마일도 아님... 이게 가장 문제라고 생각함다... -
봄봄내음
25.02.01 · 222.♡.184.110
{emo:damoang-emo-003.gif:100}
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.