왜나라말로 임씨가 하야시였군요..
J
jayson (121.♡.251.96)
2025년 2월 9일 PM 01:52 · 수정됨(16:50)
조회 2,635 공감 0
댓글 (17)
-
에에스까르고
25.02.09 · 59.♡.187.10
- J
jayson
→ 에스까르고 작성자 25.02.09 · 121.♡.251.96
오늘 하나 배워갑니다..!
긍께 다까끼 마사오..다까끼가 박씨란거쥬?
우리 작은 아버지(39년생) 별명이 마사오니께 하야시 마사오였구만요..
그게 별명이 아니라 이름이었고요.. - 에
에스까르고
→ jayson 25.02.09 · 59.♡.187.10
다카키는 창씨개명했을 때 성입니다. (고목-高木)
박정희의 창씨개명 이름은 高木正雄(다카키 마사오)로 알려져 있는데요.
아마 작은 아버님께서 개명하셨을 가능성이 높다고 생각합니다.
혹은 당시에 일본식으로 이름을 지으셨거나요.
(정웅이라고 한국식으로 짓지는 않죠, 보통. 특히 '웅'(雄)자는 한국식 이름에서는 '영웅' 정도 빼면 거의 들어가지 않는 걸로 압니다.) - J
jayson
→ 에스까르고 작성자 25.02.09 · 121.♡.251.96
엄지척..b 정웅 맞아요..ㅎㅎ -
세세상여행
25.02.09 · 175.♡.69.67
영화 "2009 로스트 메모리즈"의 원작 소설 '비명을 찾아서'에서도 나오죠.
주인공 이름 기노시다 히데요(木下英世)에서 기노시다가 박(木下= 朴)이라고요. - J
jayson
→ 세상여행 작성자 25.02.09 · 121.♡.251.96
별걸 다 아셔요..ㅎㅎ 경장히 박식하셔용.. - 세
세상여행
→ jayson 25.02.09 · 175.♡.69.67
사실 영화는 안 봤습니다. 배우 장동건을 좋아하지 않아서요...
인생이 잡스럽죠... -
비비글은스누피
25.02.09 · 121.♡.176.149
남(南)씨도 일본성씨 미나미랑 한자가 똑같아서 그대로 쓰는 경우들이 꽤 있었다고 하죠
류(柳)씨도 일본성씨 야나기가 마찬가지로 한자가 똑같아서 다른 성 안붙이고 많이 썼다고 하구요 - J
jayson
→ 비글은스누피 작성자 25.02.09 · 121.♡.251.96
진짜 오늘 좋은거 알아갑니다..!! -
번번쩍번쩍아콘
25.02.09 · 27.♡.181.135
긴다이치(金田一)을 김전일로 번역한 것이 생각나네요.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
다른 한편으로는 이름이 애매-한 경우에는 이름만 보고 이 사람이 일본인인가 한국인인가 헷갈리는 단점도 있습니다.