최근 대만 청춘물들에 대한 리메이크가 활발한 와중에 '말할 수 없는 비밀'도 리메이크 했네요.

원작을 너무 재미있게 보기도 했고 최근 다른 리메이크작인 '청설'도 재미있게 봤는지라 보고 왔습니다.

느낀점은..이거 원작을 알고 있는 상태에서 보다보니 그 마지막 30분의 클라이막스로 가기 전까지 보는게 쉽지 않았습니다.

반전요소를 이미 알고 있다보니 모든 장면들에 대해 그 반전요소를 머리 속으로 먼저 떠올리게되는 미래가 보인다랄까요.

근데 더 문제는 그 반전 요소를 알고 있는데도 불구하고 여주와 남주의 상황들이 잘 연결이 안되고 감정선의 이해가 안되는 느낌이 들었습니다. 원작을 보던 그때를 기억해보면 전반~중반부까지 그 두 주연과 주변의 조연들간의 관계가 오글거릴지언정 '왜 저러지?'까지 느껴지지 않다가 그 반전요소에서 '아 그게 그거였어?'알게되는게 있었는데 한국판에서는 '아니 저런 상황인데 남주는 왜 저러지?저런 관계가 어떻게 유지되지?'라는 생각을 지우지 못하겠더라구요.

근데 어쩌면 이건 반전요소를 알고 있기에 느껴지는 것일수도 있겠다 싶습니다.(만..다시  오늘 원작을 봤는데 원작에서는 그런게 못 느껴지는게 좀 차이가 있긴합니다.)

그래도 반전이 공개되고 몰아치는 마지막 30분은 원작보다는 리메이크판의 그것이 좀더 좋았습니다.

원작에서는 그래서 남주가 그렇게 가서 다시 여주를 만날 수 있는 확률(처음 보게될 확률)이 얼마나되길레 그게 된거야?라는 의문을 갖게 되었었는데 한국판에서는 그 개연성을 좀 더 살려준게 좋았어요.

조만간 '그 시절 우리가 좋아했던 소녀'도 개봉한다던데 이것도 일단 기대는 해봅니다.

끝으로 최근 본 대만 작품 리메이크 한 작품들에 대한 개인적 순위 메겨보면 청설, 너의 시간속으로(상견니), 말할 수~ 순으로 좋았습니다.