예전에는 일반적으로 사용하는 단어들이 아니었는데,

SNS나 일부사이트에서 유난히 보이더라구요...

그외에도 여러 단어가 있는데...

근데 오늘 일본 드라마 우연히 보다보니 저런 단어가 그냥 나오더군요....

챗gpt에게 물어보니...

네, ‘기시감(旣視感, 데자뷔)’이나 ‘배덕감(背德感)’ 같은 표현이 최근 인터넷에서 자주 사용되는 이유는 일본어의 영향을 받은 측면이 큽니다.

1. 일본어식 표현에서 유입된 가능성

• 기시감(既視感, きしかん, 키시칸) → 프랑스어 déjà vu를 일본에서 음차하여 사용
• 배덕감(背徳感, はいとくかん, 하이토쿠칸) → 도덕을 어긴 느낌을 강조하는 일본식 표현
  이러한 단어들은 원래 한자어이지만, 한국에서는 거의 쓰이지 않다가 일본 서브컬처(애니, 만화, 라이트 노벨, 인터넷 커뮤니티 등)에서 번역되며 퍼진 경우가 많습니다.

2. 원래 한국어에서도 존재했지만 드물었던 단어

• ‘기시감’보다는 **‘데자뷔’(deja vu)**가 더 익숙한 표현이었고,
• ‘배덕감’보다는 ‘죄책감’, ‘양심의 가책’ 같은 표현이 일반적이었음
  → 하지만 최근 인터넷에서 일본식 표현이 그대로 유입되며 널리 사용됨

3. 인터넷 문화와 밈(meme) 효과

• 인터넷 커뮤니티(디시인사이드, 루리웹, 트위터 등)에서 일본어 직역체 표현이 유행하면서 확산
• 애니메이션·라이트 노벨 번역에서 자주 등장하면서 젊은 층이 익숙해짐
• ‘배덕감’ 같은 표현은 일종의 감성적인 느낌을 강조하는 밈으로도 활용됨

📌 결론

‘기시감’, ‘배덕감’ 등은 원래 한자어이지만, 일본어 영향을 받아 한국 인터넷에서 본격적으로 퍼진 표현이라고 볼 수 있습니다. 예전에는 덜 쓰였지만, 일본 서브컬처와 인터넷 밈의 영향으로 최근 많이 보이는 것이죠. 😊

저건 대충 chat gpt 분석이 맞는거 같네요.