독일 주요정당인 CDU는 “기독교민주연합”이라고 번역됩니다.
M
moxx (1.♡.252.64)
2025년 2월 11일 PM 04:30 · 수정됨(17:12)
조회 832 공감 0
일부 분들 주장대로면 기독교로 번역하니 개신교 정당 같이 들리겠지만 실제로는 천주교 중심의 정당입니다.
*참고로 앙헬라 메르켈 전 총리의 정당입니다
잘못된 언어의 사용은 의도치 않은 부분에서 오해와 오역을 불러일으킬 수 있습니다.
댓글 (3)
-
부부서지는파도처럼
25.02.11 · 39.♡.28.201
저는 '기독교 = 천주교 + 개신교' 라고 늘 생각했는데, 그렇지 않은 분들이 이렇게 많았구나 싶었어요. ^^; - M
moxx
→ 부서지는파도처럼 작성자 25.02.11 · 1.♡.252.64
알면서도 부정하고 싶은 사람도 적지 않은 것 같아요. -
뉴뉴먼킴
25.02.11 · 211.♡.0.87
바이마르 공화국 시기의 가톨릭 중앙당이, 나치 독재 시기에 해체되었죠. 제2차세계대전이 끝나고 몇 년 뒤 정치 활동이 재개될 때 가톨릭 중앙당 구성원의 대부분이 빠져나오고 비슷한 성향의 개신교 구성원이 결합해서 기독교민주연합(CDU)을 창당합니다. 다만 바이에른 주는 독일 내에서 가톨릭 성향이 가장 강하고 가톨릭 신자 수도 가장 많아서 기독교사회연합(CSU) 라는 당을 따로 만들죠. 그리고 이 두 당은 바이에른 주를 제외하곤 CDU가, 바이에른 주는 CSU가 선거에 후보자를 냅니다. 그래서 의회에서 활동할 때는 CDU/CSU 라는 단일 원내교섭단체로 사실상 단일 정당처럼 활동하죠.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.