브랜드들 제발 영어 쓸 거면 먼저 뜻이 뭔지 검색해주세요
레
레오야사랑해 (222.♡.74.86)
2025년 2월 11일 PM 05:40 · 수정됨(18:48)
조회 2,393 공감 0
방구쟁이 ㅠㅠ
https://x.com/s30r1n/status/1888880739271237975
댓글 (8)
-
츄츄하이하이볼
25.02.11 · 104.♡.68.24
-
시시레비펜
25.02.11 · 118.♡.2.239
...
[https://s3.damoang.net/data/editor/2502/comment_1995113199_ZhzHfYiE_2c2d36baf1082281dcbba13f7d802ee59ca37185.jpeg] -
NNewChapter
25.02.11 · 203.♡.218.41
저건 알고 노린거 같은데요... -
에에스까르고
25.02.11 · 59.♡.187.10
몇 년 전에 없어졌는데, 서울역 목 좋은 곳에 "High Hand"라는 전통 수제품 샵이 있었습니다.
이름에서 짐작하시겠지만, 고수(高手)라고 크게 적어놓고 비싸게 팔았습니다.
그런데 영어권에서 그 뜻을 알긴 알까 싶어 사전을 찾아보니까 전혀 다른 뜻이 있습니다.
구글 검색을 해보니 AI 추천으로 알려주는 게 아래 이미지와 같습니다.
[https://s3.damoang.net/data/editor/2502/comment_991214346_5C8LVXkR_50a75bb1f7b0a3afc92f947286b823fc057448c0.webp]
과연 외국인 손님들이 많이 들어가긴 했을까 싶긴 하지요.
적어놓고 보니까... 다른 얘기들을 알게 되어 적지 말걸 그랬나 싶기도 합니다.
어쨌거나 일단 적은 댓글 내용은 그대로 두겠습니다. -
아아이폰점보
25.02.11 · 118.♡.3.174
(수정 - chatgpt 에 좀 더 구체적으로 물어봤습니다. 한국어 처리 정말 많이 좋아졌네요)
----
"Silent but Deadly"는 패션 디자인에서 주로 유머러스하거나 강렬한 이미지를 전달하는 용도로 사용됩니다. 일반적으로 부정적인 의미라기보다는 **강한 존재감, 은근한 위력, 또는 반전 매력**을 강조하는 맥락에서 쓰이는 경우가 많습니다.
예를 들어:
- **밀리터리/전투 콘셉트**: 조용하지만 강한 전사(스나이퍼, 특수부대원 등)를 상징하는 디자인
- **스트릿웨어**: 남들보다 눈에 띄지는 않지만 개성이 강하고 강렬한 스타일을 의미
- **유머 요소**: 앞서 말한 것처럼 조용한 방귀(…)를 뜻하는 농담적인 디자인
따라서 맥락에 따라 다르지만, 패션에서는 대체로 **강하고 개성 있는 스타일을 표현하는 긍정적인 의미**로 해석되는 경우가 많습니다. -
돌돌마루
25.02.11 · 39.♡.46.175
anycall 도 의미가 안좋죠 ㅎㅎ -
파파키케팔로
25.02.11 · 218.♡.166.9
[https://s3.damoang.net/data/editor/2502/comment_3660031497_0uJX3Lpt_389b427b7a376e49181b9a8288c34b06c4f7958b.webp]
???? - 파
파키케팔로
→ 파키케팔로 25.02.11 · 218.♡.166.9
미국에는 이런 건물도 있는데.. 무슨건물인지는 모르겠읍니다.
[https://s3.damoang.net/data/editor/2502/comment_3660031497_GF0iZ567_e5399a0ea2270dddc50ab9fe1ad5d0daeb6ddfc2.webp]
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
{emo:onion-002.gif:50}