더빙 영화나 드라마 좋아하는 분 있으신가요?

아스트라 (121.♡.154.199)

2025년 2월 11일 PM 10:00 · 수정됨(02. 12. 00:53)

조회 553 공감 0

언제부턴가 국내에서는 보기 힘들어졌지만

토요명화나 주말의 명화, 명화극장에는 다 더빙이었는데 말이죠

자막보고 영상보고 하다보면 놓치는 장면들 있기 마련인데

더빙이면 오로지 영상에만 집중할 수 있어서 참 좋았는데 말이죠

요즘은 거의 없어서 참 아쉽더라구요

아까 멀더와 스컬리 보니 갑자기 생각나네요

2002년인데 엑스파일 디브이디 출시할때 더빙없으면 안산다고

디피에서 불매운동까지 했었는데ㅋ

열

열린눈

25.02.11 · 223.♡.74.215

시즌 7까지 dvd 다 샀는데 8, 9 시즌은 안나와서 아쉽습니다
귀

귀엽고깜찍한요정 → 열린눈

25.02.11 · 118.♡.72.49

디즈니+ 때문에 DVD는 힘들겠지요.
B

biogon

25.02.11 · 125.♡.237.209

화면에 시선 집중을 하기 힘들거나 옆으로 누워서 볼 때 자막 읽기가 불편할 때가 있어요. 더빙이면 편하겠다 싶죠
라

라디오키즈

25.02.11 · 208.♡.104.184

저도 더빙 좋아합니다. 성덕(성우 덕후)이기도 하고요.ㅎ
딸

딸기오뎅

25.02.11 · 116.♡.188.207

장애인 복지나 자국어 진흥을 위해 해외에서는 외화 더빙을 의무적으로 한다고 하더라구요.
우리 나라도 더빙 좀 많이 했으면 좋겠어요.
우리 나라는 작품 망친다고 더빙 하지 말라는 사람들이 더 많죠.
아

아저씨야

25.02.11 · 221.♡.20.71

더빙 참 할말 많네요. 우리나라처럼 더빙 무시(?) 하는 나라들이 있던가요?
딸

딸기오뎅 → 아저씨야

25.02.11 · 116.♡.188.207

시각장애인들이나 노인들한테 영어 배워서 보라는 개소리도 하는대요 뭐....
치

치킨폴더 → 아저씨야

25.02.11 · 122.♡.216.22

아무래도 원본 뽕이 있으니 심리적으로 어쩔수 없는거 같습니다 ㅎㅎ
끌

끌리앙ㅋ

25.02.11 · 1.♡.105.211

초딩 애들이 있어서 더빙판을 항상 찾게 됩니다.

빅
이런 영화 더빙으로 보여주면 좋아할것 같은데요...
데

데굴대굴

25.02.11 · 121.♡.18.155

더빙판이 절대적으로 잘됐다고 생각되는게 꽤 있습니다.

액스파일, 붉은망토 차차, 천사소녀 네티, 디즈니에서 만든 애니 거의 다, 바람과 함께 사라지다, 맥가이버, 투니버스
리즈시절 더빙판들 대부분… 대충 생각나는 이 정도가 초월급이고 조금 더 생각하면 오래된 영화에서 꽤 많이 생각날꺼 같네요.

아예 다른 나라 언어로 더빙된거를 보면 국내 더빙판은 죄다 예술급 더빙입니다.