안녕하세요.

게시판 글을 보다보면 천주교를 지칭할 때 "천주교"라고 하면 쉬운데 위 명칭을 쓰는 경우가 있어 차이를 구분해 드리고자 글을 씁니다.

현재는 "카톨릭"이 아닌 "가톨릭"이 표준어 입니다.  

‘Catholic/가톨릭’의 외래어 표기는 전문 분야에서 쓰이는 관용을 존중하여 1995년 "제8차 정부언론외래어 심의공동위원회"에서 확정한 표기로 "표준국어대사전"에 올라가 있습니다.

"로마 가톨릭"은 가톨릭 교회 중에 "로마를 중심으로 하는 서방 라틴교회"만을 부르는 명칭으로 전체가 아닌 일부분의 명칭입니다.

가톨릭은 서방라틴교회(라틴어 지역의 교회) 외에도 흔히 "동방가톨릭"이라고 부르는 이집트의 "곱트가톨릭", 시리아의 "마론파", "아르메니아 가톨릭" 등 여러 가톨릭 교회가 있습니다. 당연히 이들 교회는 다른 별개의 교회나 교파가 아니며 엄연히 교황을 수장으로 하는 완전한 가톨릭 교회입니다..​

이 가톨릭교회의 공통점은 신학적으로 일치하고 "교황"의 사목적 통치를 따른 다는 점이고 차이점은 "미사"와 같은 예식이 상당히 다르고, 상당한 자치권을 가지고 있습니다. 예를 들어 라틴교회 주교는 "교황"만이 임명할 수 있지만 동방가톨릭 교회 중에는 스스로 "주교"를  임명할 수 있는 교회도 있고 (정교회 처럼) 결혼한 남자가 신부가 될 수 있는 경우도 있습니다. 

따라서  천주교 전체를 지칭하려면 "가톨릭"이라고 해야 하며 "로마 가톨릭"이라고 하면 "가톨릭"의 일부만을 지칭하는 것이 됩니다.

일반인들은 몰라도 되는 내용이지만 관심이 있으신 분들은 참고하시기 바랍니다.

읽어주셔서 감사합니다.