팔고싶은 마음이 있는건가요...
P
pigtoki (218.♡.139.166)
2025년 2월 20일 PM 05:50 · 수정됨(19:50)
조회 945 공감 0
두리번 거리다가 무슨 번역을 이렇게 했을까 하는 상품입니다.
문화가 달라서 저런게 좋은가...
그냥 번역을 저렇게 한건가...
굳이 저런 느낌을 원하는 사람들이 있는가...
첨부파일
캡처.PNG 67.2 KB댓글 (7)
-
개개같은냥이
25.02.20 · 223.♡.212.11
중국에 저런 표현이 있다고하더라구요.. -
기기억하라3월28일
25.02.20 · 211.♡.140.31
저ㅜ똥밟는 느낌 슬리퍼 실착중인데요.
회사에서 대리석 바닥에서는 너무 바닥이 안미끄러져서
걷다가 발이 바닥에 딱 붙어서 안미끄러지면서 몸이 앞으로 넘어질듯 쏠리는 증상이 여러번 발생햇ㅅ습니다. 그이후로 사용하지 않습니다.
실내에서는 모르겟네요 - P
pigtoki
→ 기억하라3월28일 작성자 25.02.20 · 218.♡.139.166
구매 욕구가 완전히 사라졌네요. 감사합니다. -
불불태워버려
25.02.20 · 106.♡.44.156
어릴때 맨발로 똥 밟아봤는데 생각보다 부드러웠... 신발 쿠션감이 어떤지 대충 감이오네요 ㅋㅋ -
Lluq.
25.02.20 · 218.♡.215.30
정확히 번역한 단어로 알고 있습니다.
https://m.blog.naver.com/jiyu75/222678588243 - P
pigtoki
→ luq. 작성자 25.02.20 · 218.♡.139.166
그나라 정서를 알게해주는 정확한 정보군요. -
클클스
25.02.20 · 220.♡.116.115
중국 타오바오에서 똥밟는느낌 슬리퍼로 검색하면 슬리퍼 제품들이 많이 나오긴 합니다.
게중에는 진짜 똥밟는 느낌이라고 표현한 제품도 있지만 구름 위를 걷는 느낌이라고 표현한 제품도 있더군요.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.