출장경험은 저도 미천하나.. 몇번의 일본출장 경험으로는 도착하면 여기저기 반기는 한글 안내를 보실 수 있습니다.(물론 공항 조금 벗어나면 일본어와 영어밖에 안보이기는 합니다)
잘다녀오세요~

일본은 아니지만.. 저도 내일 비영어권으로 출장갑니다~ ^^
손발로 다 통하겠지요 ㅎㅎ 화이팅입니다!! {emo:bb.gif:50}

어느공항을 이용하시냐에 따라 다릅니다만, 기본적으로 처음오신분이 지하철을 사용하시기에 복잡한면이 많기 때문에 나리타의 경우 리무진 버스를 이용하셔서 숙박호텔과 가까운 시내까지 오시는것을 추천드립니다.

하네다의 경우 모노레일을 이용하셔서 JR하마마츠쵸역까지(약 22분) 오시면 JR을 타고 비교적 어렵지 않게 이동 가능하며 하마마츠쵸역에서 택시를 이용하실경우 도쿄시내라면 2-5천엔 이내로 이동가능하실거라 생각합니다. (달러가 강세여서 거의 반값일텐데 회사가 많이 박하네요 ㅎㅎ) 또는, 하네다의 리무진 버스도 추천드립니다.

갠적으로 리무진 버스의 경우, 10-20분 정도 시간이 더 걸릴수 있지만, 앉아만있으면 목적지까지 도착을 하니, 이동시간동안 이것저것 찾아볼수 있는 시간이 생기며, 짐을 일일히 들고 이동하지 않아도 되는 이점이 있습니다. 그리고 지하철 타면 길을 헤메기 때문에 결국 리무진 버스 탄 사람이 먼저 도착하더라구요 ㅎㅎ

일본 거주 20년동안 공항에서 지하철 탄 친구들의 90%는 다들 한번씩 길을 헤멨습니다. 도전하지 마시고, 짐도 있으실테니 일단 안전빵으로 시내까지오시면 심적&육체적 피로도 덜하실거에요. 그리고 시내에서 대중교통 이용하실거면 버스카드(Suica or Pasmo)를 근처 역에서 구입하시면 한결 이동이 수월하실겁니다.

마지막으로 어느곳이나 영어안내문이 있으니 걱정하지 마시고
정 모르시겠으면 구글번역어플->카메라입력-> 메뉴판 등 일본어부분 비추시면 바로 번역됩니다.
음식 시키실때는 구글맵에 있는 사진 보고 손으로 찍으시면 됩니다.

도쿄가 아니시라면 도움이 안되서 죄송하구, 화이팅 입니다! ㅎㅎ

저도 몇년전에 단독 브라질 출장을 한번 경험해봤는데 잘 다녀왔습니다. (치안 걱정이 있었습니다만..) 거기서 영어하는 분은 공항 호텔 회사분들밖에 없었지만 잘 갔다왔습니다. 번역기 성능도 많이 올라갔으니까 적극 활용하시면 좋겠네요~ 이미지 번역도 요새는 되니까 사진찍어서 번역해보셔도 되고요.카메라에서 실시간 변환도 되던거 같더라고요. 챗gpt4.0 한달만 구독해서 사용하셔도 좋을거같고요.
화이팅입니다.