멀리서 타이틀만 보고서 퇴마록 스핀오프로 오해했었습니다.

표지를 보니 웬 일본인이 쓴 소설이더군요.

나중에 알고보니 뱀파이어 헌터 D를 쓴 초유명 작가였습니다.

원래는 요마전기라는 제목의 옴니버스 소설인데, 퇴마록이 인기라서 요마록이라는 이름으로 책을 냈다고 합니다.

그래도 통일성을 유지한다고 동일한 주인공이 나오는 에피소드만 묶었다고 하며,

원판에서는 꽤나 외설적인 내용이 많은데 반해서 한국번역판은 모조리 검열되어 나왔습니다.

하지만 초판본에는 그런 내용도 모두 포함해서 번역됐으나 출판사에서 모두 회수했다는 도시전설도 있다고 합니다.

매불쇼에서 거의없다님이 '애마록'이라고 잘못 말 했을 때 이거 생각났었습니다.

'그래...요마록이란 책이 있었지' 하고요.

내용에 대해서 기억은 잘 안나지만, 제목만큼은 절대 못 잊을 거 같습니다.