몇몇 기사들에 세너제이 라는 도시가 언급되길래 어딘가 했는데
핫
핫산V4 (222.♡.78.168)
2025년 2월 28일 AM 09:40 · 수정됨(11:04)
조회 721 공감 0
https://www.newswire.co.kr/newsRead.php?no=1003972
산 호세군요..ㅋㅋㅋ??
san jose 입니다
스페인어 어원인 곳이라
j를 h 발음으로 읽는걸로 알고 있습니다.
영쑤 돈두뎃으로 유명한
호세도 jose 입니다
그런데 어째서 세너제이가...나오는건 몰?루
https://youtu.be/ceAn8f8HHwI?si=qmyWBAOukwihNuR0
유툽의 미쿡 사람도
산 호세 라고 정확히 발음합니다
댓글 (11)
-
Mmoxx
25.02.28 · 122.♡.221.223
샌 허제이 -> 새너제이 인거죠 - 핫
핫산V4
→ moxx 작성자 25.02.28 · 222.♡.78.168
아.......
샌~허제이
새ㄴ허제이
새너제이 군요 -
츄츄하이하이볼
→ moxx 25.02.28 · 172.♡.252.25
연음하다보니 h 날라가고 미국인들 E 발음 ei로 하는 경우가 많다보니 (카페 카페이처럼) 편하게 발음할 때 새너제이.. 이런 식인 듯 하던데,
그건 그거고 공식 표기를 굳이 그런 편의상 현실발음으로 할 필요가 있나 싶습니다. {emo:onion-014.gif:50}
포항을 퐝이라고 적는 꼴인데요 - M
moxx
→ 츄하이하이볼 25.02.28 · 122.♡.221.223
라틴어계 기원 단어(스페인어, 불어, 라틴어 등)의 경우에 e의 발음을 /ei/로 많이 하더군요. 특히 미국이 영국보다 그 경향이 더 심한 것 같아요. -
Mmlcc0422
25.02.28 · 119.♡.199.171
예전에 누군가 싼 jot에 라고 읽더군요 ㅋㅋㅋ -
아아름다운별
25.02.28 · 118.♡.80.208
비유가 정확한지 모르겠는데 독일 도시 뮌헨도 '헨' 발음이 아닌 것 같더라고요 - M
moxx
→ 아름다운별 25.02.28 · 122.♡.221.223
수ㅖㄴ 발음에 가깝더라고요. - 츄
츄하이하이볼
→ 아름다운별 25.02.28 · 172.♡.252.25
ch 발음이라.. 혠 (히엔) 으로 발음하면 비슷합니다.
사실 뮌도 현대 한국어 화자들 기준으로는 정확하진 않죠 - 핫
핫산V4
→ 아름다운별 작성자 25.02.28 · 222.♡.78.168
한글 표기가 완전 현지 발음까진 맞출순 없지만
그래도 최대한 정확하게 맞추려고 하는 편인건 맞죠
warsaw= 바르샤바 독일식으로 W를 v로 읽어야 될겁니다 복스바겐처럼요
를 워쏘 라고 읽는 나라도 있는걸 생각하면요........ -
페페퍼로니피자
25.02.28 · 27.♡.242.71
스포츠 경기할때도 캐스터가 세너제이라고 부르는걸 들은 기억이 있습니다.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.