넷플릭스 슬램덩크 보다 깨달은 것
최
최모군 (125.♡.160.60)
2025년 3월 2일 PM 07:38 · 수정됨(21:32)
조회 1,772 공감 0
이럴수가...
강백호(사쿠라기)가 있는 고교가...
북산고가 아니었네요 ㅋㅋ
넷플릭스에 올라온 극장판 애니를 보니까, 백호가 있는 고교는 “상북” 고등학교였습니다.
그래서 선수 유니폼에 Shohoku라고 쓰여져 있었군요 ㅋ
근데 또 상대팀인 산왕공고는 원작에서도 산왕공고네요.
(우리나라 만화책에서) 왜 북산고만 원작하고 다른 이름으로 했는지는 저도 잘 모르겠습니다 ^^
댓글 (7)
-
인인생여러컷
25.03.02 · 220.♡.182.66
- 최
최작가
→ 인생여러컷 작성자 25.03.02 · 125.♡.160.60
서태웅으로 알고 있다가 갑자기 루카와 들으면 엄청 깨죠 ㅎㅎ - 인
인생여러컷
→ 최작가 25.03.02 · 220.♡.182.66
가뜩이나 캐릭터도 많은데 이름이 다 바뀌니 멘붕 오더군요 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ -
까까망꼬망
25.03.02 · 61.♡.120.114
번역이 좀 다르게 되있긴한데...솔직히 익숙해서 그런건진 몰라도 원어보단 더 찰떡같이 느껴지더군요 ㅎㅎ -
냥냥아치
25.03.02 · 59.♡.163.88
등장인물 이름은 역자가 자신의 주변인물 이름에서 많이 따왔다고 언급했었어요 -
홍홍천브람스
25.03.02 · 39.♡.230.46
전 메가드라이브 슬램덩크 게임하면서 익숙해졌죠 ㅋㅋ 사쿠라기, 루카와, 료타, 아카기 등등 ㅎㅎ 나름(?) 조기교육입니다? - 달
달료둥이
25.03.02 · 14.♡.0.20
불꽃남자 정대만 만큼은…
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
시작부터 당장 강백호가 아닌 사쿠라기 하나미치...ㅎ