소소한 이야기

저는 제 자형이랑 이야기 하는걸 좋아합니다.

늘 새로운 이야기를 흥미있게 해주고 저도 이런저런이야기 듣는걸 좋아하고요. 무엇보다 정치성향이 맞아요. 대구에 살면서 주변 모두가 2찍인데 유일하게 자형은 저랑 같아요. 그덕에 누나랑 제 와이프도 자연스레 1찍하고 있구요.

어쨌든 그런 자형하고 대화중(자형이 야구를 좋아합니다) 저한테 지미키멜쇼 아느냐 거기서 지미가 야구를 "우리의 취미"라고 하던데 그 야구를 취미라고 표현하는게 자긴 좋다고 말하더구요. 

그렇게 시간이 흘러 제가 최근 미키17 영화를 보고 그주인공 로버트패틴슨 의 영화가 다시 보고싶어 트와일라잇을 보더중(야구하는장면이 나옵니다)

여주인공이 뱀파이어는 언제부터 야구를 했어?

라고 하니

패틴슨이 It's the American pastime 이라고 말하는거에요.  

저게뭐지? 하면서

American pastime 을 검색하니 야구를 baseball말고 American pastime 이라고 표현하더라구요.

그렇게 pastime 검색하던중 우연히 지미키멜쇼에서 야구를 언급한 장면을 봤는데 저는 취미라길래 당연히 Hobby 인줄 생각했는데 지미키멜이 야구를Our national pastime 이라고 말했더라구요.

아하! 저렇게도 표현하는구나

이상 영어단어하나 배운 소소한 이야기였습니다.